LONDRES – Las consecuencias globales de los archivos de Epstein se ampliaron el miércoles, cuando las autoridades francesas instaron a los sobrevivientes a presentarse y la policía británica evaluó vuelos privados hacia y desde Londres vinculados al fallecido financista y delincuente sexual convicto.
La publicación por parte del Departamento de Justicia de Estados Unidos de 3,5 millones de registros relacionados con Jeffrey Epstein ya ha dado lugar a detenciones, dimisiones e investigaciones de alto perfil en toda Europa y más allá.
El miércoles, la fiscal de París, Laure Beccuau, abrió dos nuevas líneas de investigación, una sobre acusaciones de trata de personas y otra sobre posible malversación financiera vinculada a Epstein.
Esto se hizo con la esperanza de que algunas víctimas “puedan presentarse incluso si no lo habían hecho en años anteriores”, dijo a NBC News un funcionario de la oficina del fiscal de distrito, mientras los especialistas encargados de hacer cumplir la ley emprenden la “tarea gigantesca” de revisar los casos.
Se designarán cinco magistrados que servirán como “puntos de entrada a las diversas denuncias, denuncias y cualquier otra información que se nos comunique, para que podamos agruparlas y garantizar que no se pierda ninguna información”, añadió el funcionario.
La investigación sobre posibles delitos financieros involucrará a la Fiscalía Nacional de Finanzas, que a principios de este mes abrió una investigación separada contra el ex Ministro de Cultura francés Jack Lang, de 86 años, en relación con sospechas de “blanqueo de producto de la evasión fiscal”, tras un informe del medio de investigación francés Mediapart sobre una empresa creada conjuntamente por Epstein y la hija de Lang en las Islas Vírgenes Estadounidenses.
Luego, Lang renunció como presidente del Instituto del Mundo Árabe, un prestigioso instituto de investigación de París cuya sede fue allanada por la policía francesa el lunes.
Negó las acusaciones y dijo en una declaración del 7 de febrero que acogía la investigación con “serenidad e incluso alivio” y esperaba que “nos permita arrojar luz sobre las acusaciones relativas a ataques a mi integridad y a mi honor”.
Mientras tanto, en Gran Bretaña, la policía confirmó el miércoles que estaba evaluando revelaciones de archivos sobre vuelos vinculados a Epstein que utilizaban el aeropuerto de Stansted, al noreste de Londres.
“Estamos evaluando la información que ha surgido sobre vuelos privados hacia y desde el aeropuerto de Stansted tras la publicación de los archivos Epstein del Departamento de Justicia de Estados Unidos”, dijo en un comunicado un portavoz de la policía de Essex, que cubre esta región.
El año pasado, una investigación de la BBC Reveló que 87 vuelos vinculados a Epstein llegaron o salieron de aeropuertos británicos entre principios de la década de 1990 y 2018.
Gordon Brown, ex primer ministro británico, criticó la semana pasada un histórico “fracaso sistemático” en Gran Bretaña para monitorear “la empresa criminal de tres décadas de Epstein”.
Escribiendo en The New Statesman, una revista política de izquierda.alegó que Stansted era “donde las mujeres eran trasladadas de un avión de Epstein a otro”, citando los registros de la BBC y los hallazgos de “registros de vuelo incompletos” que no incluían los nombres de algunos pasajeros masculinos y femeninos.
Una búsqueda en la Biblioteca Epstein del Departamento de Justicia reveló 88 menciones de la palabra “Stansted”, incluyendo discusiones sobre costos de combustible Y manifiestos de vuelo.
El aeropuerto de Stansted dijo en un comunicado que no era responsable de gestionar los vuelos privados, que se realizan a través de operadores independientes. Para los controles fronterizos y de visas, remitió a NBC News a la Fuerza Fronteriza del Reino Unido, que a su vez se remitió a su declaración del jueves.
“Todas las personas que llegan al Reino Unido, independientemente de cómo entren, están sujetas a controles exhaustivos”, dice el comunicado. “Se podrá denegar la entrada si una persona tiene una condena penal, antecedentes de delitos graves o persistentes, o si no ha declarado sus condenas anteriores”. La declaración no cubre a los pasajeros que cambian de avión en los aeropuertos del Reino Unido sin ingresar al país.
La policía británica ya ha creado un grupo de coordinación nacional que, según dicen, examinará los vínculos de Epstein con Gran Bretaña y sus figuras prominentes.
Un portavoz del Consejo de Jefes de la Policía Nacional dijo que las investigaciones “pueden llevar algún tiempo debido al volumen de documentos y la complejidad de las jurisdicciones internacionales, pero la policía y sus socios encargados de hacer cumplir la ley toman este asunto extremadamente en serio y evaluarán cuidadosamente toda la información”.
La policía de Thames Valley, que cubre un área al noroeste de Londres, dijo que estaba evaluando acusaciones de “mala conducta en cargos públicos” contra Andrew Mountbatten-Windsor, quien fue despojado de su título de Príncipe Andrés y permanece bajo estrecha vigilancia debido a su amistad con Epstein. Él niega haber actuado mal.
La Policía Metropolitana de Londres abrió a principios de este mes una investigación sobre Peter Mandelson, quien fue despedido como embajador de Gran Bretaña en Estados Unidos después de que archivos revelaran más detalles sobre su amistad con Epstein. La policía dijo que había abierto una investigación sobre “acusaciones de mala conducta en cargos públicos”, aunque, de acuerdo con la convención de la policía británica, no nombró a Mandelson, quien anteriormente había negado tener conocimiento de los crímenes de Epstein.
Otras figuras implicadas en los casos incluyen al ex primer ministro noruego Thorbjørn Jagland, acusado el jueves de “corrupción flagrante” por su relación con Epstein, según la policía financiera del país, y Miroslav Lajčák, asesor de seguridad nacional del primer ministro eslovaco, Robert Fico. Lajčák renunció después de que los registros mostraran intercambios de correo electrónico entre él y Epstein.
Ambos exfuncionarios han negado haber cometido actos delictivos, aunque Lajcak admitió haber mostrado “falta de juicio”. Jagland dijo a Aftenposten que estaba “muy contento de que el asunto se haya aclarado” y que tiene intención de cooperar plenamente con las autoridades.
La fiscal general de Estados Unidos, Pam Bondi, dijo el sábado que su agencia ha revelado todos los archivos requeridos por la Ley de Transparencia de Archivos Epstein, aunque algunos legisladores se han quejado de que las revelaciones no van lo suficientemente lejos.
A un grupo de expertos independientes de las Naciones Unidas afirmó el lunes que los presuntos crímenes contenidos en los documentos son “tan graves” que “varios de ellos pueden razonablemente alcanzar el umbral legal de crímenes contra la humanidad”.
