Los aldeanos expresaron su enojo por el enorme vertedero mientras las moscas entraban en sus casas.
Las familias que viven en Duckmanton, Derbyshire, han visto cómo el “globo ocular” crecía exponencialmente en tamaño y se extendía por la ladera que dominaba su propiedad.
Se sienten prisioneros en sus propios hogares, incapaces de utilizar sus jardines debido a enormes nubes de polvo y ejércitos de insectos.
Un hedor “absolutamente insoportable” se cierne sobre el pintoresco pueblo, agravado por el reciente clima cálido y seco.
Los lugareños están hartos del proyecto, que se cerró hace cinco años pero se aprobó para permanecer abierto hasta 2036, y temen no poder vender sus casas.
Algunos aldeanos se han quejado del ruido de la maquinaria en el extremo, mientras que otros dicen que sus condiciones médicas, incluido el asma, han empeorado a medida que el sitio se ha ampliado.
Valencia, la empresa que gestiona el sitio, recibió recientemente la aprobación para iniciar las operaciones en una celda de vertedero recientemente diseñada, lo que provocó quejas enviadas a los concejales locales.
Una residente, Amy Jackson, dijo: “El hedor constante, los enjambres de moscas, el polvo y el ruido implacable hicieron de nuestra casa un lugar incómodo en lugar de un refugio”.
Los residentes dicen que un vertedero en constante expansión en el pintoresco Duckmanton, Derbyshire, ha invadido sus hogares con moscas.
Cazamoscas en una casa cerca de un vertedero. Un hedor “absolutamente insoportable” también impregnaba el pueblo
Mary Norman, en la foto, dijo que el problema empeoró su asma y la dejó deprimida.
“Con el reciente calor, no podíamos abrir las ventanas porque el hedor era muy fuerte”.
La madre de cuatro hijos añadió: ‘Se ha convertido en una lucha diaria encontrar un entorno seguro y acogedor para mi familia.
“Mis hijos no podían jugar afuera sin moscas en su comida, sus caras y sus juguetes y tenían que soportar el calor en el interior.”
Jackson dijo que había gastado una “cantidad considerable” en trampas para moscas, cinta adhesiva y otras medidas para “controlar la infestación”, pero que las moscas seguían causando problemas.
Mary Norman, de 54 años, dijo que el problema empeoró su asma y la dejó deprimida.
Ella dijo: ‘Llenan los agujeros al máximo pero no los cubren, por lo que la basura ha crecido colina arriba.
‘Es perjudicial para la salud. Tengo que usar mi inhalador con más frecuencia.
“No puedo mantener las ventanas cerradas por problemas respiratorios, pero cuando las abres mi casa queda cubierta de polvo”.
La madre de cuatro hijos dijo que no podía tender la ropa afuera debido a las moscas.
Gary Berresford, de 38 años, dijo que matar moscas se ha convertido en parte de su rutina diaria matutina y que las trampas se llenan en cuestión de días.
Un local que vive a unos 50 pies del sitio ha invertido en un Bug-A-Salt, una pistola de plástico que dispara sal para matar moscas.
Dijo: ‘Cada mañana una nueva hornada de moscas puede entrar en la casa a través de los huecos de las ventanas.
“Parte de mi ritual matutino todos los días es disparar moscas durante unos 20 minutos mientras tomo café”.
Berresford dijo que el olor era “increíblemente malo” en los días calurosos y ventosos, “el agujero original se rellenó y se trasladaron más al lugar”. Ahora están ampliando una colina en lugar de llenar un agujero.
‘No veo cómo pueden contener ahora de forma segura los residuos y el olor.
“Si suben mucho más de lo que están haciendo ahora, tendremos las primeras lluvias intensas que inundarán los campos circundantes”.
El sitio creció exponencialmente en tamaño y se extendió hacia las zonas montañosas que dominaban las propiedades de los lugareños.
Valencia, la empresa que gestiona el sitio, recibió recientemente la aprobación para iniciar las operaciones en la nueva celda del vertedero (Imagen: Excavadora trabajando en el sitio)
Gary Berresford dice que matar moscas se ha convertido en parte de su rutina diaria matutina y que las trampas se llenan en cuestión de días.
El problema también está afectando las vidas de los residentes de la vecina Long Duckmanton, que está a aproximadamente una milla del vertedero.
Catherine McConlogh dijo: ‘Nuestros coches están constantemente cubiertos de polvo, las moscas son horrendas y el hedor es absolutamente horrendo.
“Con las pulgas viene el problema de los gusanos y es realmente desagradable”.
A esta madre de dos hijos le preocupa que la situación se esté convirtiendo en un “peligro para la salud pública”.
Ella dijo: ‘Si me mudara ahora, no me mudaría aquí debido al vertedero.
“Como los problemas han empeorado en los últimos años, hay que pensar en lo que está haciendo con los precios inmobiliarios porque se ha convertido en un problema ampliamente conocido”.
Otra residente, que no quiso ser identificada, se vio obligada a “evacuar” su casa porque no podía soportar el terrible olor.
Ella dijo: ‘Me desperté a las 2 de la madrugada del domingo con el sonido de una alarma proveniente del vertedero.
‘Comencé a tener arcadas después de ver el olor. Cerré todas las ventanas de la casa aunque hacía calor, puse un purificador de aire y un ventilador.
El domingo estuve pobre todo el día. El lunes por la mañana me sentí mal del estómago y olía mal y llamé a mi padre para que me recogiera.
El vertedero de Erin se inauguró en 1999 en una antigua mina de carbón en el pueblo y fue operado inicialmente por Viridor antes de que Valencia asumiera el control.
Cllr Mick Bagshaw dijo: ‘Los residentes de Duckmanton y Poolsbrook merecen disfrutar de sus casas, jardines y sol.
“No tienen que soportar los olores, las constantes compras de costosas trampas para moscas y aerosoles y tener que tirar la comida porque les atacan las moscas”.
El diputado de Chesterfield, Toby Perkins, también ha recibido quejas sobre el vertedero.
Dijo: ‘Durante el calor actual, muchos residentes locales de Duckmonton me han dicho que los olores que emanan del vertedero de Erin se han vuelto insoportables, y los residentes dicen que no pueden abrir sus ventanas con este calor extremo e incluso están físicamente enfermos debido al olor.
‘Estos informes son completamente inaceptables, la gente no debería tener que vivir así y si los operadores de los vertederos no pueden solucionar este olor, entonces el regulador debe tomar medidas.
“No poder abrir las ventanas en condiciones de calor extremo es impensable, por lo que la situación debe tomarse en serio si el operador desea mantener una licencia para operar”.
Un portavoz de Valencia dijo: ‘Continuamos operando el vertedero de acuerdo con nuestro permiso ambiental y condiciones de planificación, lo que incluye garantizar que se controle el polvo y el olor en el sitio.
‘Durante la reciente ola de calor, hemos intensificado nuestros esfuerzos de supresión del polvo y continuaremos monitoreando su impacto diariamente.
‘La Agencia de Medio Ambiente visita periódicamente el lugar en busca de evidencia de moscas y no ha encontrado ningún problema en las últimas semanas.
‘También hemos aumentado nuestras operaciones de cobertura diarias para garantizar que los residuos envejecidos no causen problemas de olores desagradables a los residentes.
‘Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado por el olor del vertedero. En los últimos días, Valencia recibió la aprobación para iniciar operaciones en una celda de vertedero de nueva ingeniería.
El proyecto ha dejado a los residentes sintiéndose “prisioneros en sus propios hogares”, incapaces de utilizar sus jardines debido a enormes nubes de polvo y hordas de insectos.
Los lugareños, hartos del proyecto, que se cerró hace cinco años pero se le ha dado permiso para permanecer abierto hasta 2036, temen no poder vender sus casas.
«Para ello, los residuos almacenados quedan expuestos antes de ser vertidos en la nueva celda. El equipo en el sitio respondió al aumento de los olores cerrando el sitio a la distribución de desechos y aumentando la cobertura del suelo para reducir los olores.
‘Prevemos que en los próximos días se taparán todos los residuos y se extraerá el gas con la infraestructura de gas de vertedero. La Agencia de Medio Ambiente es consciente de los pasos que hemos dado.’
Un portavoz de la Agencia de Medio Ambiente dijo: ‘Estamos presionando al operador para que tome medidas para reducir los recientes problemas de olores en el sitio.
‘La situación está mejorando constantemente y las operaciones en el sitio ahora se centran únicamente en abordar este problema.
‘Las comunidades no deberían tener que soportar malos olores y entendemos el impacto que esto puede tener.
“Inspeccionamos periódicamente el sitio y, si no vemos mejoras, no dudaremos en tomar medidas coercitivas si es necesario”.
