Llegó a la ciudad como un niño tranquilo de Texas, acusado de usar un equipo de Hollywood.
Durante 18 años, en grandeza y tristeza, a través de dulces sueños y desesperación amarga, lo hizo exactamente.
Fue maravilloso. Era terrible. Estableció registros. Se estrelló las estaciones. Estaba cubierto apasionadamente. Fue abucheado en voz alta.
Durante 18 años, Clayton Kershaw se lanzó a una variedad de emociones como héroe y villano, momentos de euforia agregados con hechizos de desesperación, los años pintorescos desaparecen en el malvado desierto de octubre.
-
Compartir
Pero llevar a Dodgers, con coraje, dignidad y gracia, y finalmente estará rodeado solo por amor, un rugido profundo y duradero de los sentimientos de la ciudad a un hombre simple que ideó una leyenda.
Clayton Kershaw anunció el jueves que se retiró al final de esta temporada.
El Dodger del Gran Los Ángeles alguna vez abandona el edificio.
“Sí, lo llamo, me retiraré”, dijo el jueves por la tarde durante una conferencia de prensa llorosa en la sala del estadio Dodger también llena de compañeros de equipo y familiares. “Estoy tranquilo con eso, es el momento adecuado”.
Es más duradero que Sandy Koufax, más logrado que Fernando Valenzuela, más influyente que cualquier bateador en los 67 años de historia de la banda en Los Ángeles.
No solo es el mejor esquivador, sino que también vive en la parte superior de la lista de los mejores atletas en la historia de Los Ángeles, uniéndose a Magic Johnson y Kobe Bryant como el Salón de la Fama, que pasó toda la carrera con un equipo en Los Ángeles y dejó la herencia que invariablemente cambió la cultura de su franquicia.
Golden Era Dodger Baseball, 11 títulos de la División Oeste durante 12 años, ¿dos campeonatos mundiales? Es la gloria la que lleva la sombra de un hombre, sus compañeros de equipo siguen el liderazgo diario de Kershaw en un lugar que se ve y parece ser su brillo inexorable.
¿Los Dodgers son desinteresados? Este es Kershaw. ¿Los Dodgers son responsables? Este es Kershaw. Dodgers tiene la fuerza para surgir de lo que parece ser adversidades permanentes. Este es Kershaw.
“En cuanto a él, la historia que siempre he contado es que siempre dio un ejemplo”, dijo su compañero de equipo Max Muncy. “Todos conocen desde los últimos 10 años que habrá un miembro del Salón de la Fama, pero en este club no hay nadie que trabajara más duro que él … Aparece, trae su trabajo, trabajará lo más duro posible, lo dejará todo, y cuando termine, se divertirá”.
¿Su última motivación para ganar el segundo campeonato consecutivo este otoño? También es Kershaw.
“Creo que su último lugar, el último impulso, creo que ciertamente motiva a sus compañeros de equipo que quieren que se vaya como maestro”, dijo el manager Dave Roberts. “Y nada más de lo que nos gustaría ganar en el ’25. Fue perjudicial para todo, éxito, fracasos, con gracia, profesionalismo y siempre ha sido consistente”.
El hecho de que ahora se está retirando no es una sorpresa. Ha estado hablando de eso durante varios años. Tiene 37 años, su barba se volvió gris, luchó con varias lesiones y ya no es una piedra angular de rotación.
Pero el hecho de que termine su carrera tan bien es una gran sorpresa. Su bola rápida cruza el plato en cámara lenta, pero todavía puede comenzar a ir 10-2 desde Era 3.53, incluso del 5 al 0 de agosto con ERA 1.88.
“Fue un año tan divertido, la pasé muy bien con este grupo”, dijo Kershaw. “No se me ocurre una mejor temporada para irse”.
Los jugadores de los Dodgers, incluidos Mookie Betts y la estrella de dos vías, Shohei Ohtani, escuchan a Clayton Kershaw, hablan durante la conferencia de pensiones del jueves.
(Gina Anezzi / Los Angeles Times)
Todavía puede pelear. Todavía puede competir. Y aunque habrá muchas emociones relacionadas con su último comienzo el viernes contra el gigante de San Francisco, podría arrojarse nuevamente en la temporada, haciendo un comienzo de emergencia e incluso saliendo del bullpen.
¿Qué tan bueno sería ver lo fuerte que termina en octubre? Después de todo, su resistencia en octubre definió su carrera aquí. Aunque tiene un premio MVP, tres premios jóvenes, 222 victorias y 3039 huelgas, estos no son números que muchas personas recordarán.
4.49 era en 39 actuaciones después de la temporada, estos son números.
Este es el fracaso que Kershaw sobrevivió, esta es la mancha que una vez sintió, estos son los resultados que realmente certifican su tamaño.
Los Cardenales de San Luis lo derribaron. Houston Astros lo engañó. Washington Washington lo sacudió. Y hace dos años, después del último inicio después de la temporada, pasando por un brazo gravemente herido, lo que debería detenerlo del montículo, Arizona Diamondbacks lo derribó a seis carreras antes de obtener dos outs.
Sin embargo, nunca se quejó de lesiones. Nunca justifica nada. Nunca abrazó que se arrojó a un corto descanso, o arrojó su brazo o arrojó un terrible ataque y un bullpene indigno.
El lanzador Dodgers Clayton Kershaw obtiene un emotivo jueves, anunciando que al final de la temporada se retirará con el béisbol.
(Gina Anezzi / Los Angeles Times)
Todavía implosionó después de la temporada, pero regresó de año en año. Nunca le permitió que su derrota no estuviera allí, nunca los dejó frenarlo, hasta que finalmente derrotó a sus maldiciones, pasando 4-1 de ERA 2.93 en la carrera de la Serie Mundial en 2020, que terminó con la victoria en los Rayos de Tampa Bay.
Cuando Dodgers ganó este título, Kershaw fue visto en los cielos, agradecido de que la redención fuera finalmente suya. El año pasado resultó herido y no se lanzó después de la temporada, pero todavía era parte de este equipo, dándole dos títulos que casi cumplieron su carrera.
Sin embargo, tuvo otro objetivo personal y lo alcanzó este verano, convirtiéndose en el vigésimo jugador que señaló 3.000 ataques.
Después de este partido, la victoria sobre los Medias Blancas de Chicago a principios de julio, Stand Kershaw finalmente confirmó los desagües de gastar toda su carrera con un equipo y la influencia de su viaje.
“No sé si pongo muchas acciones en estar con un equipo al principio”, dijo Kershaw esta noche. “Esto es algo así como algo que sucedió. Con el tiempo creo que cuando envejeces y aprecias más una organización: los Dodgers también se quedaron atascados conmigo. No son todas rosas. Sé que esto es solo mucho respeto mutuo, creo. Ahora estoy muy agradecido ahora, mirando hacia atrás. Mirando hacia atrás.
Este reconocimiento fue obvio en la conferencia de prensa del jueves, porque Kershaw con lágrimas leyó un cordial ensayo de su esposa Ellen sobre su vista de 18 años desde las gradas, y luego terminó la declaración de apertura, citando su verso bíblico favorito.
“Hagas lo que hagas, trabaja en todo este corazón …” comienza el verso con los colosenses.
“Eso es lo que estoy tratando de hacer”, dijo Kershaw. “Solo trabaja en ello. Solo trabaja en ello”.
El respeto de este trabajo fue cautivado por la ciudad, y Kershaw ciertamente lo escuchará en los últimos días.
El Dodger del Gran Los Ángeles alguna vez abandona el edificio entre el rugido que vivirá para siempre.
El lanzador Dodgers Clayton Kershaw anuncia que se retirará al final de la temporada durante una conferencia de prensa en el Dodger Stadium.
