A los bibliotecarios escolares se les pide que retiren los libros de arte que contengan “imágenes históricas de desnudos” en una disputa por censura revelada hoy.
Una representante en la conferencia anual del Sindicato Nacional de Educación (NEU) reveló la “loca” tendencia, diciendo que había oído “muchos relatos” de libros de arte recortados.
Se produce después de que el bibliotecario de la escuela Lowry Academy en Salford, Greater Manchester, revelara la semana pasada que la dirección tuvo que retirar libros que consideraba “inapropiados”.
Los funcionarios utilizaron inteligencia artificial para retirar casi 200 libros, incluidos 1984 de George Orwell y Crepúsculo de Stephenie Meyer.
La escuela admitió que había eliminado una “pequeña cantidad de libros”, pero dijo que había vuelto a colocar la mayoría de ellos en “categorías apropiadas para la edad”.
El caso de la Academia Lowry llevó ayer a la NEU a aprobar una resolución de emergencia para “luchar contra la censura y proteger a los bibliotecarios”.
Aunque la mujer en la disputa original no era parte del sindicato, el sindicato quería proteger a sus propios bibliotecarios miembros de un destino similar.
Al proponer la moción, Christabelle Williams, diputada de Lewisham, dijo: ‘No podemos ignorar las cuestiones que plantea este caso.
A los bibliotecarios escolares se les pide que retiren los libros de arte que contengan “imágenes históricas de desnudos” en una disputa por censura revelada hoy. Imagen: El nacimiento de Venus de Sandro Botticelli (no hay indicios de que sea así en las pinturas censuradas)
“Podemos actuar ahora como sindicato para asegurarnos de que esto no vuelva a suceder”.
Dijo que el apoyo del sindicato daría a los bibliotecarios “la confianza para no autocensurarse y evitaría el efecto paralizador que este caso fomentaría”.
Añadió que los miembros ahora temen un mayor “riesgo de quejas externas” y “campañas de odio” sobre los libros en sus bibliotecas.
Hablando durante el debate, Laura Butterworth es miembro de Tameside Greater Manchester, cerca de Lowry Academy.
Ella dijo: ‘He escuchado tantos relatos de bibliotecarios de mi distrito que tienen que sacar libros de arte de los estantes porque tienen pinturas históricas y esculturas de desnudos, es una locura.
‘La literatura es una forma de arte y debemos asegurarnos de que no sea degradada ni censurada.
No está claro a qué libros de arte u obras de arte se refiere.
Otro miembro, Bernice Reynolds, dijo: ‘Esto es un ataque directo a nuestros valores educativos. Restringir el acceso a las historias nunca ha empoderado a los niños.’
La moción del sindicato decía: ‘Ningún bibliotecario escolar debería temer perder su trabajo por desempeñar su función profesional; Deberían contar con el apoyo de su escuela y la protección de su sindicato.
Se produce después de que la bibliotecaria de la escuela Lowry Academy en Salford, Greater Manchester, revelara la semana pasada que se vio obligada a retirar libros considerados “inapropiados” por la dirección, incluido Crepúsculo de Stephenie Meyer. Imagen: Kristen Stewart y Robert Pattinson en la película Crepúsculo de 2008.
Lori Academy se destaca por su inapropiada versión de novela gráfica de 1984, ilustrada por Matyas Namai (en la foto).
Decidió luchar contra la censura y “desarrollar conjuntos de herramientas” para bibliotecarios y representantes sindicales regionales sobre cómo abordar las solicitudes de eliminación.
También dijo que la IA no debería utilizarse como una “herramienta punitiva” para “sancionar al personal”.
El secretario general de NEU, Daniel Kebede, dijo: ‘Cualquier medida para censurar libros en las bibliotecas escolares basándose en la desinformación y el miedo debería hacer sonar la alarma para todos nosotros. La NEU ha dejado claro que éste no es un camino que estemos dispuestos a seguir en el Reino Unido. El acceso de los niños a una amplia gama de literatura es un bien fundamental que la NEU se enorgullece de proteger.’
El caso de la Academia Lowry fue revelado por el Daily Mail hace una semana después de una investigación de Index on Censorship, una organización benéfica que hace campaña por la libertad de expresión.
Una bibliotecaria, que no fue identificada debido a su “debilidad”, dijo que la escuela pidió a la IA que generara resúmenes que justificaran por qué 193 libros no eran aptos para los estudiantes.
Incluye una versión de la novela gráfica de 1984, ilustrada por Matyas Namai, con una sinopsis generada por IA que advierte sobre temas de “violencia, violencia y coerción sexual”.
La autobiografía de Michelle Obama, Becoming, y la novela romántica de Nicholas Sparks, The Notebook, también están en la lista.
La bibliotecaria dijo que fue puesta bajo investigación de “seguridad” por permitir ciertos libros en la biblioteca, lo que llevó a su renuncia.
En respuesta a las acusaciones, un portavoz de United Learning Trust, que dirige la escuela, dijo: ‘No es que la escuela esté prohibiendo los libros. A raíz de las preocupaciones de que muchos libros de la biblioteca no eran apropiados para su edad o contenido, se llevó a cabo una auditoría.
‘Después de esto, los libros se clasificaron en categorías apropiadas para la edad y se devolvieron a los estantes. Un número muy pequeño de libros se consideraron inadecuados incluso para niños mayores debido a su contenido y fueron eliminados.’
