La condena de un ex subdirector de correos basada en pruebas de un tercer sistema de correos potencialmente defectuoso fue remitida a un tribunal de apelaciones.
Gareth Snow ya se había declarado culpable de contabilidad falsa en julio de 2001, tras aceptar documentos falsos para cubrir pérdidas de más de 57.000 libras esterlinas en su sucursal de Denbighshire, lo que le costó una pena de prisión de seis meses.
La Comisión de Revisión de Casos Penales (CCRC) dijo que su condena ha sido remitida al Tribunal de Apelaciones luego de su procesamiento inicial basado en el sistema potencialmente defectuoso del Servicio de Pago Automático (APS) y del Terminal de Pago Automático (APT) de la Oficina de Correos.
La presidenta del CCRC, Dame Vera Byrd KC, dijo que no había “ningún indicio” de que la Oficina de Correos hubiera intentado investigar otras razones de las deficiencias en las cuentas del Sr. Snow, y añadió que había pruebas de que el sistema APS/APT “causó errores contables”.
El señor Snow fue investigado después de una auditoría en su sucursal de Corwen en noviembre de 2000, en la que los fiscales finalmente alegaron que falsificó documentos para cubrir pérdidas de 57.534,75 libras esterlinas.
Se declaró culpable de tres cargos de contabilidad falsa, pero dijo que falsificó las cuentas debido a errores causados por APT que provocaron déficits contables.
La CCRC dijo que utilizó un APS/APT con una terminal electrónica conectada a líneas telefónicas utilizadas para realizar transacciones como alquiler, tarifas y facturas de servicios públicos.
Los registros de las transacciones se mantienen en su libro de cuentas manual.
La condena de un ex subdirector de correos basada en pruebas de un tercer sistema de correos potencialmente defectuoso fue remitida a un tribunal de apelaciones. El sistema APS/APT utilizado por Gareth Snow es el tercer sistema informático de la oficina de correos acusado de provocar consultas falsas, tras los problemas con Horizon y su predecesor Capture.
La presidenta de la Comisión de Revisión de Casos Penales, Dame Vera Baird KC, dijo que no había “ningún indicio” de que la Oficina de Correos hubiera intentado investigar otras razones de los déficits en las cuentas del señor Snow.
La CCRC dijo que solicitó autorización para apelar su condena en 2021, pero luego retiró la apelación y la solicitud se presentó a la CCRC en marzo de 2023.
La remisión del caso del Sr. Snow sigue al de Patricia Owen, cuyas condenas por robo se basaron en pruebas del sistema de captura de la Oficina Postal: el software es anterior al defectuoso sistema Horizon.
Se descubrió que la dependencia de la Oficina de Correos del software Horizon de Fujitsu para procesar a los subdirectores de correos había dado lugar a casi 1.000 condenas falsas.
Al comentar sobre la remisión en el caso del Sr. Snow, Dame Vera dijo: ‘Hay pruebas de que APS/APT provoca errores contables.
‘En el caso del señor Snow, dice que no hay pruebas de daños reales.
‘El señor Snow no planteó problemas sobre APS/APT en ese momento, que según él estaban provocando errores contables inexplicables.
‘No parece haber indicios de que (la Oficina de Correos) haya hecho algún intento de investigar otras posibles causas.
El Tribunal de Apelación tendrá ahora que decidir si la condena es insegura y debe ser anulada.’
