Se ha declarado ilegal un plan para prohibir a los angloparlantes mudarse a una nueva urbanización en un pueblo costero de Gales.
El ayuntamiento de Trefor, en la costa norte de Gales, dijo que sólo apoyaría la construcción de un grupo de 15 casas con la condición de que se vendieran a personas que hablaran galés.
Dijo que era una “oportunidad de oro” ser la primera autoridad de planificación en Gales en “imponer una condición lingüística en una nueva urbanización social”.
Pero los planificadores del condado del Consejo de Gwynedd desestimaron el intento histórico y dictaminaron que los agentes “no deberían introducir elementos de discriminación basados en su capacidad lingüística”.
Decía: ‘Las políticas no deberían intentar regular la ocupación de la vivienda por motivos lingüísticos. Es ilegal utilizar una condición de planificación para restringir la ocupación de viviendas únicamente a hablantes de galés.’
Trefor es un pueblo de alrededor de 1.000 habitantes y predominantemente habla galés.
Manon Williams, residente de seis años, dijo: ‘El idioma galés ya está muriendo. Es mejor tener gente que esté dispuesta a aprender o que ya hable galés.’
Gareth Jones, que creció en el pueblo, también dijo que el plan era una “buena idea”, ya que demostraba que los residentes estaban “comprometidos con el pueblo”.
Un ayuntamiento quiere una condición de idioma galés antes de aprobar la construcción de 15 viviendas asequibles (en la foto) en el pueblo de habla galesa de Trefor.
El pueblo de Trefor (marcado con un alfiler) se encuentra en la costa norte de Gales, en el condado de Gwynedd, que tiene el mayor número de hablantes de galés del condado.
Dijo: “Necesitamos salvar el idioma galés y, en mi opinión, el galés es la primera opción”.
A pesar del rechazo del Consejo de Gwynedd, Ossian Llywelyn, comisionado adjunto de la lengua galesa para Gales, dijo que estaba “interesado” por más políticas para “ayudar a fortalecer estas comunidades”.
Dijo: “La estabilidad de las comunidades de alta densidad de hablantes de galés es esencial para el futuro de la lengua”.
La solicitud de planificación, redactada por Grŵp Cynefin, propone una variedad de viviendas “totalmente asequibles” en terrenos en el noroeste del pueblo, a pocos minutos a pie de la costa.
Una mezcla de casas adosadas de una y dos plantas para alquiler social, alquiler asequible intermedio y copropiedad, con jardines y aparcamiento.
La solicitud completa también incluye desarrollo asociado, nuevo acceso vehicular, camino inmobiliario, paisajismo y un área de drenaje superficial permanente.
Durante una consulta sobre los planes, el consejo comunitario dijo que “no tenía objeciones a la solicitud”, siempre que se cumplieran dos condiciones.
La propuesta operaría bajo el sistema de arrendamiento, contrariamente al sistema normal de asignación de viviendas, así como a los requisitos del idioma galés.
Se proponen viviendas en un campo al noroeste del pueblo, a unos minutos a pie de la costa.
Antes de la sentencia, el Consejo Trefor dijo: “Entendemos que el Comisionado de la Lengua Galesa ha recibido una opinión legal que establece inequívocamente que no es ilegal hacer que “poder hablar galés” sea una condición para alquilar viviendas sociales.
“También entendemos que el Comisionado ha pedido a Singor Gwynedd, junto con las asociaciones de vivienda que operan dentro del condado, que se tomen en serio esta cuestión vital”.
Decía: “Esto supondrá un comienzo decisivo y sólido para salvar el alma de nuestra nación y las pocas zonas frágiles que quedan”.
“Le rogamos que esté dispuesto a mostrarle a nuestra gente que la misión de Singor Gwynedd para nuestro idioma es genuina, honesta e intransigente”.
Pero no todos los lugareños estaban tan entusiasmados con la idea.
Un empresario local galés, que pidió no ser identificado, advirtió: “Los nacionalistas podrían tomar el poder en Cardiff en unos meses”.
“Esta discriminación podría ser una señal de lo que vendrá para la mayoría de habla inglesa en Gales”.
Mientras tanto, Reform Wales argumentó que la vivienda debería estar disponible para todos los galeses, “independientemente de si hablan galés o inglés”.
Según el censo de 2021, el condado de Gwynedd, con una población de alrededor de 120.000 habitantes, tenía el mayor número de hablantes de galés del país, con un 64,4 por ciento de personas de tres años o más que hablaban galés.
