Un migrante de 70 años se salvó de la cárcel por agredir sexualmente a una joven “alentarla a cubrirse la cabeza”.
Chaudhary Zaman agarró por la fuerza la mano de una niña de 12 años y luego la besó mientras caminaba a casa desde la escuela en Slough, Berkshire.
Le dijo al jurado que animó a la niña a cubrirse la cabeza y le dijo cómo podía hacerlo.
La niña dijo que ahora su padre tenía que recogerla de la escuela y que estaba preocupada durante el recorrido escolar.
Zaman, que contó con la asistencia de un traductor de punjabi en el tribunal, se salvó de la cárcel en parte gracias a su edad.
La niña perdió amigos en la comunidad cuando se presentó a hacer la acusación.
El juez Amjad Nawaz, al relatar el incidente, le dijo a Zaman: “Las cámaras de seguridad muestran que usted le toma la mano. Ella dijo que no quería, que le tomaron la mano con fuerza.
“Te vieron sentado en el banco con ella y ahí fue donde dijo que la besaste en los labios”.
Chaudhary Zaman agarró por la fuerza a la niña del brazo y luego la besó mientras caminaba a casa desde la escuela en Slough, Berkshire. Imagen: Lectura del Tribunal de la Corona
“Usted dijo que estaba hablando con ella, animándola, pidiéndole que se cubriera la cabeza y tratando de decirle cómo cubrirse la cabeza”.
Ian Wright, fiscal, dijo: “El acusado le pidió al niño que fuera su amigo, le preguntó si lo amaba y le dijo que lo mantuviera en secreto”.
Wright dijo que la víctima tenía 12 años en ese momento y el acusado, que no tenía condenas previas, tenía 68 años.
El fiscal dijo que el juez planteó una pregunta sobre el “estatus migratorio” de Zaman después del juicio.
El acusado informó al tribunal que se encontraba legalmente en el Reino Unido.
En una declaración personal de la víctima, la víctima dijo: ‘Después de que esto me pasó, me sentí realmente herido.
‘Sentí ganas de vomitar porque estaba ansiosa por volver a la escuela.
“No sentí que podía hablar con nadie sobre lo que pasó porque pensé que lo entenderían”.
La niña le dijo a Reading Crown Court que había perdido su amistad en las semanas posteriores al incidente.
“Mi padre me sacó de la escuela para asegurarse de que estuviera a salvo”, dijo. Cambió mucho mi rutina y mi rutina familiar. Todavía me preocupa lo que pasó y desearía que no me hubiera pasado a mí”.
Zaman, que vive en Berkshire, había negado un cargo de agresión sexual a una niña menor de 13 años, pero fue condenado por un jurado el 24 de octubre del año pasado.
Paul Douglas, hablando con el juez Nawaz, dijo que un informe previo a la sentencia recomendaba que Zaman recibiera una orden comunitaria.
El abogado dijo: “Su Señoría puede considerar que ésta es una sentencia justa y proporcionada dada la edad del acusado, su falta de condenas previas y la naturaleza del delito, aunque es extremadamente perturbadora y angustiosa para la joven involucrada”.
El señor Douglas dijo que en un informe previo a la sentencia se describió que el acusado se declaraba inocente, pero le dijo al juez: “Su respuesta fue que lamentaba mucho lo que había sucedido y que nunca volvería a suceder”.
El juez Nawaz decidió no encarcelar a Zaman y estuvo de acuerdo con el autor del informe previo a la sentencia en que el riesgo del acusado era “manejable en la comunidad”.
Le dijo al acusado: ‘La víctima ha perdido su autoestima, ha perdido su confianza y ha perdido a sus amigos y todo eso se debe a sus acciones porque tuvo que hablar de lo que le pasó.
“Ella provocó la ruptura de amistades de las que se arrepintió”.
El juez Nawaz Zaman fue condenado a nueve meses de prisión, con suspensión de la pena durante 18 meses; Requisito de realizar 18 horas de trabajo no remunerado en la comunidad; Una orden de alejamiento de cinco años que le prohíbe acercarse a menos de 200 metros de una escuela de niñas; Y se le ordenó firmar el registro de delincuentes sexuales durante 10 años.
