Uno de los dos prisioneros del HMP Wandsworth que fueron liberados por error a las calles se entregó.
El estafador William ‘Billy’ Smith, de 35 años, fue liberado falsamente el lunes, pero hoy regresó a la prisión afectada por el escándalo después de una persecución de tres días.
Se fotografió al fugitivo saliendo de una camioneta blanca y regresando al HMP Wandsworth, donde fumó un cigarrillo y sonrió a los equipos de televisión antes de regresar a las puertas de la prisión para comenzar su sentencia de 45 meses.
Según ITV News, que filmó su regreso, estaba acompañado de su pareja, a quien abrazaron antes de hablar con el personal penitenciario en la entrada.
Su liberación accidental fue confirmada horas después de que comenzara la persecución del delincuente sexual argelino Braham Kadour-Cherif, de 24 años, quien ha estado prófugo desde que fue liberado por error de una prisión del sur de Londres el 29 de octubre.
Smith salió a la calle el 3 de noviembre, el mismo día en que fue sentenciado a casi cuatro años por múltiples fraudes en Croydon Crown Court.
Se entiende que el error se produjo luego de que su condena se combinara con la de otro preso del mismo apellido. Smith, junto con el coacusado Joseph Smith, fue declarado culpable y recibió una sentencia suspendida, lo que le permitió salir en libertad.
Mientras tanto, ‘Billy’ permaneció bajo custodia en HMP Wandsworth y se le impuso una pena privativa de libertad. Se entiende que sus sentencias fueron mixtas y Billy fue puesto en libertad.
La policía de Surrey confirmó hoy: ‘Estamos rescindiendo nuestro llamamiento para ayudar a localizar al buscado William Smith, de 35 años, que fue liberado por error del HMP Wandsworth el lunes 3 de noviembre. Smith entregó hoy el mando a HMP Wandsworth.
El doble error es la última controversia que afecta a HMP Wandsworth, la misma prisión donde el exsoldado Daniel Khalaif escapó de su fuga de alto perfil y donde la funcionaria de prisiones Linda de Sousa Abreu fue filmada teniendo relaciones sexuales con un recluso.
Marca otro golpe humillante para el gobierno, que todavía se está recuperando de las consecuencias del atacante sexual migrante Hadush Kebatu, quien fue liberado por error de HMP Chelmsford hace apenas unos días.
El estafador William ‘Billy’ Smith, de 35 años, sonrió a las cámaras mientras se entregaba a HMP Wandsworth.
Fue visto abrazando a su pareja en una furgoneta blanca antes de volver a ser detenido.
El prófugo se fumó un cigarrillo antes de regresar a prisión para cumplir su condena de 45 meses
El migrante argelino Brahim Kadour-Cherif (en la foto), que fue liberado accidentalmente del HMP Wandsworth el 29 de octubre.
Kebutu, quien presuntamente agredió sexualmente a una niña de 14 años y a una mujer en Epping, Essex, fue liberado por error el 24 de octubre antes de ser arrestado tres días después en Finsbury Park, al norte de Londres.
Un inmigrante etíope cuyos crímenes provocaron protestas frente al hotel para solicitantes de asilo donde se hospedaba y en todo el país fue deportado a su país de origen el martes pasado. Le pagaron £500 del dinero de los contribuyentes para que se fuera después de amenazar con interrumpir su despido.
El regreso de Smith a la custodia se produce mientras el ministro de Justicia, Alex Davies-Jones, convoca a los jefes de prisiones a una reunión el jueves y encarga a un equipo de expertos digitales la tarea de revisar el “anticuado” sistema en papel de registros de prisioneros.
El secretario de Justicia, David Lammy, dijo: “William Smith está nuevamente bajo custodia. Un aumento de las emisiones erróneas es inaceptable. Estamos modernizando los sistemas penitenciarios: reemplazando el papel con herramientas digitales para reducir los errores.
“Estamos trabajando con la policía para recapturar a Brahim Kadur-Cherif”.
La parlamentaria laborista Rosena Allin-Khan, que representa a Tooting en el sur de Londres, escribió ayer al Ministro del Interior y al Secretario de Justicia exigiendo respuestas, advirtiendo que muchos en su comunidad temen que Kadour-Cheriff ande suelto.
Apenas dos días antes de la liberación de los prisioneros, Lamy prometió aumentar los controles sobre los prisioneros liberados tras una búsqueda nacional de Kebatu.
Se cree que está al tanto del segundo prisionero que fue liberado por error “de la noche a la mañana”, pero se negó a responder cinco veces durante las preguntas del Viceprimer Ministro ayer si algún refugiado fue liberado por error de Kebatu.
Kadour-Cherif llegó legalmente a Gran Bretaña con una visa en 2019, pero su visa expiró y desde entonces se ha quedado como “permanente excesivo”.
El 6 de febrero de 2020, el Ministerio del Interior marcó sus registros de inmigración como una estancia excesiva, dijeron las fuentes. Eso significa que ha permanecido ilegalmente en Gran Bretaña desde entonces.
Pero no está claro por qué no se tomaron más medidas contra él cuando se dirigió a la policía y a los tribunales en varias ocasiones en los últimos años.
Se entiende que Kaddour-Cherif se encuentra ahora en las primeras etapas del proceso de deportación. Sin embargo, no está claro cuándo comenzó el proceso.
El estafador William ‘Billy’ Smith (en la foto), de 35 años, fue liberado injustamente de una prisión afectada por un escándalo el lunes, pero se entregó después de una persecución de tres días.
Se produce pocos días después de que Hedush Kebatu (en la foto) fuera liberado por error del HMP Chelmsford en lugar de ser enviado a un centro de detención de inmigrantes.
Continúa la búsqueda de un prisionero argelino que fue liberado por error de la prisión de Wandsworth (foto de archivo)
Ofrece tiempo para irrumpir en la Royal Society of Literature en Somerset House en Strand en septiembre de 2023.
Anteriormente se enfrentó a un cargo de delito sexual por exponerse a una mujer en Lloyd Park, Walthamstow, al este de Londres, en marzo de 2024, no lejos de su dirección en Tower Hamlets.
Kaddur-Cherif fue condenado anteriormente por otros presuntos delitos, incluida la posesión de un cuchillo y un cargo de robo.
Fue declarado culpable en noviembre de 2024 por exhibicionismo en relación con un incidente ocurrido en marzo del mismo año. Se le impuso una orden comunitaria de 18 meses y se le incluyó en el registro de delincuentes sexuales durante cinco años.
La señora laborista Alyn-Khan dijo que había estado “planteando cuestiones” sobre la prisión de Wandsworth durante años.
“Me horroricé al enterarme de que alguien había sido liberado por error de la prisión de Wandsworth con una lista de delitos tan impactante. Los residentes locales están profundamente preocupados. “Necesitamos respuestas inmediatas del gobierno y del Ministerio de Justicia sobre cómo fue posible esto”, afirmó.
En septiembre de 2023, Daniel Khalif, que estaba a la espera de juicio por espiar para Irán, escapó del HMP Wandsworth atándose al fondo de un camión de reparto de alimentos. Fue arrestado tres días después de una persecución masiva en Northolt, al oeste de Londres.
A principios de este año, Linda de Sousa Abreu, oficial de prisiones de HMP Wandsworth, fue encarcelada durante 15 meses después de filmarla teniendo relaciones sexuales con un prisionero.
Una inspección del año pasado encontró fallas en el liderazgo “en todos los niveles”, incluidos altos niveles de autolesiones, niveles peligrosos de violencia y drogas, grave hacinamiento y condiciones atroces.
En una carta dirigida al señor Lamy y a Shabana Mahmood, la señora Allin-Khan dijo: “Este incidente plantea serias dudas sobre los procedimientos operativos y los niveles de personal en la prisión de Wandsworth y el resto de la prisión, que he estado planteando durante muchos años.
‘En su papel como Secretario de Justicia, ¿qué garantías puede dar a los residentes locales de mi comunidad de que la prisión de Wandsworth es adecuada para su propósito después de estos importantes fallos de seguridad?
‘Además, ¿puede explicar por qué la Policía Metropolitana tardó casi una semana en enterarse de esto y cuántos días tardó el Ministerio de Justicia en darse cuenta de que había sido puesto en libertad por error?’
El parlamentario laborista añadió: “Los residentes de Tooting estarán interesados en saber que la prisión de Wandsworth es segura y que se están tomando todas las medidas necesarias para detener a este hombre lo antes posible”.
El comandante de la policía metropolitana, Paul Trevors, que supervisa la búsqueda de Kadur-Sheriff, dijo ayer: “Han pasado poco más de 24 horas desde que el sheriff nos informó de su liberación”. Iniciamos una búsqueda inmediata y desde entonces se han llevado a cabo investigaciones urgentes.
‘El sheriff tiene una ventaja de seis días, pero estamos trabajando urgentemente para cerrar la brecha y confirmar su paradero.
‘Seguiremos utilizando todos los medios a nuestro alcance pero también pedimos la ayuda del público para encontrarlo. Hemos visto en los últimos tiempos lo importante que es que los miembros estén atentos a la hora de informar sobre las opiniones públicas.
“Para ayudar en ese esfuerzo, hemos publicado el video del sheriff y el video del arresto en septiembre de este año”.
