Ha soportado siglos de historia (e innumerables asesinatos ficticios), pero una mansión de campo icónica podría no sobrevivir en un tribunal de opinión pública.
A lo largo de los años, la casa solariega catalogada de Grado II en Little Missenden ha sido una cara familiar en la televisión británica, apareciendo en Midsomer Murders y en las adaptaciones de Poirot y Miss Marple de Agatha Christie.
Pero ahora, un montón de pisos en Buckinghamshire ha entrado en un nuevo capítulo: renacido como un influencer de Instagram para un financiero adinerado y su esposa “creadora digital”, quienes se han visto obligados a disculparse con sus vecinos por sus extensas renovaciones.
El estratega de banca de inversión Hugh Karceras, de 49 años, y la ex consultora de estilo de vida Hayley, de 48, convirtieron una propiedad del siglo XVI con nueve dormitorios en el encantador pueblo cerca de Amersham, molestando a algunos vecinos que calificaron el proyecto de “llamativo”.
La enorme pila medieval tardía, que se vendió por 4,75 millones de libras esterlinas en 2014 y ahora se cree que vale alrededor de 6 millones de libras esterlinas, es conocida desde hace mucho tiempo por su atractivo carácter de época y su entorno bucólico.
Ahora, una extensa renovación –con baños estilo spa, una extensión de cocina contemporánea y antiguas dependencias reutilizadas para veladas a la luz de las velas y rituales de grupo– probablemente disgustará a los puristas de las propiedades de época.
Hayley, madre de dos hijos, descrita como una “fashionista de mediana edad” por un periódico, que promociona ropa de Marks & Spencer y To para sus 1,3 millones de seguidores de Instagram, y Hugh, ex estratega de Deutsche Bank y Barclays, han documentado en línea cada paso de su ambicioso cambio de imagen.
En una publicación, mostrando la nueva extensión, Curseras reveló que había creado una “cocina espaciosa, tranquila y moderna con áreas de servicio, despensa, comedor y salón en buena medida”.
Durante años, esta casa solariega catalogada de grado II en Little Missenden resistió las tendencias y permaneció en su lugar, pero llegaron nuevos propietarios.
Hugh Carceras y su esposa Hayley dividieron la opinión en su pueblo sobre el traslado de la propiedad.
Se han invertido cientos de miles de libras en el proyecto de renovación de la vivienda.
Hayley, ex consultora de estilo de vida y ahora ‘creadora digital’, documentó cada paso de la renovación en su Instagram.
Dijo: ‘Nuestra cocina anterior estaba cerca de la casa, y aunque tenía cientos de años y era notablemente encantadora a su manera, tenía muy poco uso: no tenía superficies de trabajo, ni gabinetes fijos y un Aga y un refrigerador para los electrodomésticos.
‘Pero lo más importante es que no tiene vistas ni acceso a nuestros jardines. Nuestra nueva cocina nunca fue nuestra antigua cocina.
En otra publicación del nuevo ‘Kitchen Snug’, Hugh describe cómo encender fuegos y velas antes del regreso de Hayley de un retiro en un spa.
Él dijo: ‘Mi plan siempre es hacer un poco de ejercicio en el gimnasio helado y acomodarme adecuadamente antes de la cena con un baño de vapor, un chapuzón y un jacuzzi al aire libre.
“Pero no será fácil sacarme de este lugar”.
La pareja también mostrará la antigua dependencia de su escuela renovada, ahora unida por puertas plegables de madera lavada en gris para darle “un poco de ambiente de chalet”. Junto con muebles, mantas, velas y pieles de teca recuperada.
Cursoras dijo a sus seguidores: “Nos encanta esta sala, funciona bien con nuestros rituales de spa, pero me encanta más por la vista simple que se obtiene al final”.
‘La curva del río, la atmósfera en el agua, los arbustos y árboles, los techos de tejas rojas y los contornos de las colinas de Chiltern en la distancia. Aquí es fácil dejarse llevar.
En otra parte, Hugh explica por qué la escalera de roble jacobea original del siglo XVII de la casa está pintada de gris oscuro, mientras que el dormitorio, que alguna vez estuvo lleno de basura, es ahora, según él, “el lugar más maravilloso de toda la casa”.
Dijo: ‘Nos encanta que cuando los invitados abren la puerta sea una verdadera sorpresa. También sirve como una verdadera sala de spa, y nos encantan las velas y difusores ESPA en esta sala, que solo realzan la atmósfera de spa.
Los lugareños dijeron que las reparaciones duraron unos 18 meses, con cierres de carreteras, ruido y tráfico de camiones durante las obras.
A la pareja de altos vuelos le encanta compartir instantáneas de su glamorosa vida en Internet.
La pareja modernizó en gran medida la cocina de la gran casa solariega.
Los aldeanos notaron que cada paso del viaje de recuperación de la pareja fue documentado en Instagram.
La pareja también ajardinó intensamente el verde y ondulado jardín de la propiedad.
La antigua cocina se ha vuelto acogedora con vigas a la vista, ganchos para carne reutilizados como adornos navideños y una estufa de leña que reemplaza el Aga dañado.
Decorado con postes con enlaces a empresas utilizadas durante la renovación, el señor Curseras añade: “Todos los muebles de esta sala, incluido el sofá esquinero como el de nuestras habitaciones, están hechos de teca recuperada y están fabricados por una empresa que amamos”.
Al describir su nuevo baño, dice: “Está destinado a ser un baño para él y para ella, como lo atestiguan los lavabos dobles, pero Hayley usa su propio baño al otro lado del dormitorio, por lo que es prácticamente mío y, en consecuencia, un poco más masculino (¡espero!)”.
Otra publicación reveló que la pareja agregó una sauna y un jacuzzi revestidos de cedro al jardín.
‘Agregamos una bañera de hidromasaje y una sauna al paisaje exterior, pero queríamos combinarlos tanto como fuera posible, así que elegimos cedro para ambos. Pero no son sólo para mostrar. Los utilizamos con regularidad», afirma el señor Cursoras.
‘Anoche, antes de cenar, Hayley y yo hicimos ejercicio antes de cenar, tomamos una sauna y tomamos un refrigerio en el jacuzzi y nos dispusimos a empezar ‘Girl Taken’. Me sumergí en el río para darme un baño de hielo natural.’
Desde entonces, Hugh y Hayley han invertido cientos de miles de libras en la casa, cuya cuenta de Instagram Lady of the Manor muestra la transformación.
Los lugareños dijeron que la restauración duró alrededor de 18 meses, con cierres de carreteras, ruido y tráfico de camiones durante las obras, pero los vecinos también describieron a la pareja como “encantadora” y dijeron que “se llevaban bien con todos”.
Los vecinos dijeron: ‘Están muy orgullosos de la casa. Trabajaron duro para ello.
‘No se hereda. Todo se debe a su trabajo.’
Pero no todos en el pueblo apreciaron la ambiciosa transformación.
Un residente, que pidió permanecer en el anonimato, dijo al Mail que el enorme proyecto había dividido la opinión.
“Hacía que el pueblo estuviera muy ocupado”, señalaron, “siempre había mucho trabajo”.
‘Para ser honesto, es un poco de orgullo cómo publican cada paso en Instagram. Una ciudad pequeña es un lugar pequeño y, naturalmente, la gente está chismeando sobre ello en cada paso del camino en Internet.
‘¿Por qué no sales de casa? Es maravilloso tal como es.’
Imágenes tomadas de Instagram muestran el espacioso y elegante bar que instalaron en su casa.
La casa solariega tiene una rica historia, siendo su pieza central original una sala medieval tardía, que luego se amplió en los siglos XVII y XVIII.
A finales del siglo XVIII, era propiedad del Dr. Benjamin Bates, médico personal de Sir Francis Dashwood y miembro del famoso Hellfire Club, que entretenía a artistas e intelectuales.
Se cree que los jardines de la terraza fueron influenciados por la pintora suiza Angelica Kauffman, mientras que los relieves en yeso de las salas principales se atribuyen al escultor John Flaxman.
El anterior propietario, Thomas Cuff, cuya familia fue propietaria de la finca durante casi 60 años, describió una vez el jardín como su mayor activo y describió el “curvo del río en la parte trasera de la casa” como “una vista muy hermosa”.
Dijo en 2014: ‘Se llama Midsomer Country y hay muchas casas en el programa. Es un pueblo muy bonito.
“Llaman a la puerta y piden usar la casa”.
La finca consta de dos cabañas de tres dormitorios, un establo, cancha de tenis, huerta vallada, jardines, prado y bosque.
La pareja dijo en un comunicado: “Apreciamos que las obras de ampliación y remodelación de la casa señorial hayan causado algunas perturbaciones y lamentamos cualquier inconveniente a nuestros vecinos durante el proyecto”.
‘Desde el principio cumplimos con todas las autorizaciones de construcción, permisos de planificación, directrices medioambientales y normas de construcción que figuran en la lista y trabajamos con un constructor local de confianza para llevar a cabo el trabajo con el mayor cuidado y simpatía posible.
‘El proyecto se completó el verano pasado y estamos agradecidos por la increíble paciencia y comprensión mostradas por nuestros vecinos más cercanos y afectados durante ese tiempo. También creemos importante compartir que nadie se acercó a nosotros para registrar ninguna queja durante todo el proyecto.
‘Nos sentimos muy afortunados de vivir en una casa tan histórica, en un pueblo tan hermoso, y estamos comprometidos a mantenerlo responsablemente para las generaciones futuras.
‘Valoramos mucho a nuestra comunidad y siempre preferimos discutir directamente con nuestros compañeros del pueblo en lugar de a través de un artículo en la prensa nacional. Nuestra puerta está siempre abierta.’
