En el tablero en el campo derecho, eran las 7:08 p.m. En la ciudad de los ángeles: Los Ángeles. Y una multitud de 53,037 estaba sentada el viernes para ver al lanzador más grande de su generación tomar el montículo en el Dodger Stadium, tal vez por última vez.
Esta noche
Somos jóvenes
Así que vamos al fuego al mundo
Podemos quemarnos más que el sol
El grupo divertido. Lanzado lo que se convertiría en la firma de la canción de Clayton Kershaw el 20 de septiembre de 2011. Esa noche, Venció a Tim Lincicum Y los Gigantes de San Francisco 2-1 para convertirse en ganador de 20 juegos por primera vez, en el año, Kershaw se convertiría en un ganador del premio Cy Young por primera vez.
-
Compartir
Si el éxito significa dejar un lugar mejor que ha encontrado, Kershaw ha triunfado espectacularmente.
El viernes, el día después del anuncio de Kershaw de que se retiraría al final de la temporada, los Dodgers nuevamente vencieron a los Gigantes. Para hacer una buena medida, los Dodgers ganaron un lugar en la serie de playoffs para la 13ª temporada consecutiva, y con ella la posibilidad de que Kershaw y Co. ganen un tercer campeonato en seis años.
Divertido. roto hace 10 años. Kershaw jugó 18 años, todo en Dodger Blue.
“Dieciocho años de recuerdos que no puedes expresar con palabras de la noche a la mañana”, dijo Kershaw, “o sentir todos los sentimientos que puedes sentir”.
Lo que distingue a Kershaw en el panteón de los grandes Dodgers es que fue guiado la luz en los tiempos más oscuros.
“La cultura Dodger se ha establecido mucho antes que yo, y se establecerá mucho después de mi partida”, dijo. “Esto es lo cruel sobre el béisbol: tu carrera habrá desaparecido en un instante y el juego continúa. Pero también es lo hermoso en este tema también.
“Este juego no necesita a nadie. Estoy muy agradecido de ser una pequeña parte de la historia de Dodger desde que estoy aquí”.
En la década de 1960, los Dodgers tenían Koufax, Drysdale y Wills. En la década de 1970: Garvey, Lopes, Russell y Cey. En la década de 1980: Valenzuela, Hershiser y Gibson. En esta serie de éxito: Seager, Bellinger y Turner; Y ahora Ohtani, Freeman y Betts.
Entre: Kershaw, un metrónomo de excelencia cada quinto día, y no suficiente. Cuando hizo su debut en la Grandes Ligas el 25 de mayo de 2008, los Dodgers no habían ganado una serie de postemporada durante 20 años.
¡Dodgers! ¡Veinte años!
Esto es lo que puede suceder cuando intercambias a Pedro Martínez y Mike Piazza, y cuando Rupert Murdoch compra a tu equipo para el contenido de televisión, no los campeonatos.

Mire el inicio completo del lanzador Dodgers Clayton Kershaw contra los Gigantes de San Francisco en el Dodger Stadium el viernes por la noche.
Esto es lo que puede suceder cuando Frank McCourt compra a su equipo y devuelve a los Dodgers a la serie de campeonatos de liga, pero paga el consejo de un físico ruso que no sabía casi nada sobre el béisbol, pero dijo que había “diagnosticado las desconexiones” en la organización mientras observaba la televisión y canalizaba su energía hacia la mejora del equipo.
Esto es lo que puede suceder cuando McCourt lleva a los Dodgers a la cancha de bancarrota para enfrentar la principal liga de béisbol y, tres días después de que Kershaw derrotara a Lécecum por esta vigésima victoria, la oficina del comisionado amenaza con lanzar el equipo de la liga.
Estos Dodgers de 2011 no tuvieron ninguna posibilidad, superar por los gemelos de Minnesota y superar por los cerveceros de Milwaukee. Kershaw se lanzó lo suficientemente bien como para soportar, y Mark Walter y el actual grupo de propiedad de los Dodgers se aseguraron de no tener que soportar los octobres en los que lanzó un breve descanso porque el equipo tenía pocas opciones.
“Es genial que sea un fiel”, dijo el gerente de los Dodgers Dave Roberts. “Vio la organización en la que ella era, y hubo momentos de Lean hace 18 años.
“Para ver dónde estamos a los 10, 12 años y a dónde fuimos, él estaba allí en el medio”.

El lanzador de los Dodgers, Clayton Kershaw, se entrega contra los Gigantes el viernes por la noche.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Es fácil echar un vistazo a la parte posterior de la tarjeta de béisbol de Kershaw, o a su Página de referencia de béisbolY elija las estadísticas que le gusta ilustrar su grandeza. Dirigió la liga en promedio de los cuatro años de merecidas carreras. Ganó el premio Cy Young tres veces y terminó entre los cinco primeros durante siete años consecutivos.
Era tan dominante que cuando no tocó a los Rockies de Colorado en 2014, el título de Times decía “Clayton Kershaw de Dodgers se lanzó por primera vez sin huelga”, debido, por supuesto, lanzó otro.
Podría haber sido lo único que no hizo. Su promedio de carrera de 2.54 es más bajo que la era de la carrera de Cy Young. Ningún lanzador en los últimos 100 años ha lanzado tantas mangas con un mejor momento.
Durante su última temporada, cuando una pelota rápida de 90 mph fue una rareza, Kershaw (10-2) siempre ha llevado a los Dodgers al porcentaje de victorias. No ganó el viernes, pero los Dodgers lo hicieron.
Estos Dodgers, a diferencia de los Dodgers de sus primeros años, tenían superestrellas para recuperarlo. Después de que Kershaw dejó el partido en la parte superior del quinto, los Dodgers seguidos de una ronda, Ohtani y Betts dominaron en la parte inferior del canal para colocar a los Dodgers para quedarse.
Cuando un levantador ingresa al juego, el anunciante de la dirección pública del Dodger Todd Leitz Stadium simplemente presenta el nuevo lanzador. El viernes, antes de presentar a Edgardo Henríquez, Leitz entregó un prefacio y una despedida apropiada en uno.
“En alivio”, dijo, “Grand Clayton Kershaw”.