Llegó a la ciudad como una calma de Texas responsable de usar el equipo de Hollywood.
Durante 18 años, en grandeza y tristeza, a través de dulces sueños y desesperación amarga, hizo exactamente eso.
Era hermoso. Era horrible. Ha establecido registros. Aplastó las estaciones. Fue abrazado apasionadamente. Estaba cachondo en voz alta.
Durante 18 años, Clayton Kershaw ha cruzado la gama de emociones como un héroe y malos, momentos de euforia centrados en hechizos de desesperación, veranos pintorescos que desaparecen en la naturaleza malvada en octubre.
-
Compartir
Pero lleva a los Dodgers, lo hizo, con coraje, dignidad y gracia, y al final, solo estará rodeado de amor, un rugido profundo y duradero de una ciudad a un hombre simple que quería estar en leyenda.
Clayton Kershaw anunció el jueves que se retiraba al final de esta temporada.
El más grande Dodger de Los Ángeles deja el edificio.
“Sí, voy a llamarlo, me retiraré”, dijo el jueves por la tarde en una conferencia de prensa de Tears en una sala de estadio Dodger también llena de compañeros de equipo y familiares. “Estoy en paz, es un buen momento”.
Es más duradero que Sandy Koufax, más logrado que Fernando Valenzuela, más impactante que cualquier delantero de los 67 años de historia del equipo en Los Ángeles.
Él no solo es el mayor Dodger, sino que también se encuentra en la parte superior de una lista de los mejores atletas en la historia de Los Ángeles, uniéndose a Magic Johnson y Kobe Bryant como un Templo de Renovado que pasó toda su carrera con un equipo de Los Ángeles y dejó un legado que ha cambiado la cultura de su franquicia.
¿La era dorada de Dodger Baseball, 11 títulos de la División Occidental en 12 años, dos campeonatos de la Serie Mundial? Es una gloria que lleva la sombra de un hombre, sus compañeros de equipo según el liderazgo diario de Kershaw en un lugar que se asemeja y siente su brillo implacable.
¿Están desinteresados los Dodgers? Es Kershaw. ¿Son responsables los Dodgers? Es Kershaw. ¿Los Dodgers tienen la fuerza para salir de lo que parece ser una adversidad constante? Es Kershaw.
“Cuando se trata de él, la historia que siempre he contado es que siempre ha dado el ejemplo”, dijo su compañero de equipo Max Muncy. “Todos han sido conocidos desde hace 10 años que va a ser un Templo de la Fama, pero no hay nadie en esta casa club que haya trabajado más duro que él … Él mismo se presenta, obtiene su trabajo, trabajará lo más duro posible, dejará todo allí, y luego, cuando termine, se divertirá”.
¿Su nueva motivación para capturar un segundo campeonato consecutivo este otoño? También es Kershaw.
“Creo que su último aplazamiento, este último impulso, creo que eso ciertamente motiva a sus compañeros de equipo, que quieren que salga como campeón”, dijo el manager Dave Roberts. “Y nada más de lo que nos gustaría ganar en 2000. Trató todo, éxito, fracasos, con gracia, profesionalismo y siempre ha sido coherente”.
Que se retire ahora no es una sorpresa. Ha estado hablando de eso durante varios años. Tiene 37 años, su barba se volvió gris, luchó contra todo tipo de lesiones y ya no es una piedra angular de la rotación.
Pero que termina su carrera mientras lo intenta tan bien es una gran sorpresa. Su bola rápida cruza el plato en el ralentí, pero todavía puede hacerlo lo suficiente como para ir 10-2 con 3.53 mpm, incluyendo 5-0 con un MPM de 1.88 en agosto.
“Fue un año muy divertido, tuve un asunto con este grupo”, dijo Kershaw. “No puedo pensar en una mejor temporada para salir”.
Los jugadores de los Dodgers, incluidos los Cop-Court Mookie Betts y la estrella de doble intención, Shohei Ohtani, escuchan a Clayton Kershaw hablando durante su conferencia de prensa retirada el jueves.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Todavía puede pelear. Siempre puede competir. Y aunque habrá muchas emociones en torno a su última partida en casa contra los Gigantes de San Francisco, podría subir durante los playoffs, tomar una emergencia o incluso dejar el recinto de los levantadores.
¿Qué tan bueno sería verlo terminar fuerte en octubre? Después de todo, fue su resistencia en octubre la que definió su carrera aquí. Aunque tiene un precio de MVP, tres precios de Cy Young, 222 victorias y 3,039 retiros de palo, no son las cifras que muchas personas recordarán.
A 4.49 efectividad en 39 apariciones en los playoffs, estas son las figuras.
Es el fracaso que soportó Kershaw, es la tarea que antes sintió, son los resultados los que realmente certifican su grandeza.
Los Cardenales de St. Louis lo bombardearon. Los Astros de Houston lo engañaron. Los nacionales de Washington lo han sacudido. Y hace dos años, durante su última partida en la serie de playoffs, con vistas a un hombro gravemente herido que debería haberlo mantenido fuera del montículo, los diamantes de Arizona lo bombardearon por seis puntos antes de poder obtener dos retiros.
Sin embargo, nunca se quejó de la lesión. Nunca ha excusado por nada. Nunca agarró que estaba causando un descanso corto, o mientras estaba con un brazo de vagabundo, o tangante con un delito terrible y un recinto de filtros indignos.
El lanzador de los Dodgers, Clayton Kershaw, se emociona el jueves mientras anuncia que se retirará del béisbol al final de la temporada.
(Gina Ferazzi / Los Angeles Times)
Continuó implosionando en los playoffs, pero continuó regresando, año tras año. Nunca dejó que sus fracasos lo posean, nunca los dejó reducir la velocidad, hasta que finalmente superó sus maldiciones yendo 4-1 con un 2.93 mpm en una carrera de la Serie Mundial en 2020 que terminó con una victoria en el campeonato contra los Rays de Tampa Bay.
Cuando los Dodgers ganaron este título, se vio a Kershaw mirando en los cielos, reconociendo que la redención es finalmente suya. Se lesionó el año pasado y no se lanzó a los playoffs, pero sin embargo fue parte de este equipo, dándole dos títulos que casi llenaron su carrera.
Sin embargo, tenía otro objetivo personal y lo alcanzó este verano al convertirse en el vigésimo jugador en registrar 3.000 retiros de palos.
Después de este partido, una victoria sobre los Medias Blancas en Chicago a principios de julio, el estoico Kershaw finalmente reconoció los escalofríos de pasar toda su carrera con un equipo y el impacto de su viaje.
“No sé si puse un montón de existencias para estar con un equipo desde el principio”, dijo Kershaw esa noche. “Es solo algo que ha sucedido. Con el tiempo, creo que envejecer y aprecian un poco más a una organización: los Dodgers también se han quedado conmigo. No son todas rosas. Lo sé. Creo que hay mucho respeto mutuo.
Esta apreciación fue obvia en la conferencia de prensa el jueves, mientras que Kershaw leyó con lágrimas un ensayo sincero de su esposa Ellen sobre su visión de 18 años desde las gradas, luego terminó su declaración de apertura citando su verso bíblico favorito.
“Hagas lo que hagas, trabaja con él con todo tu corazón …” comienza el verso colossiano.
“Esto es lo que trato de hacer”, dijo Kershaw. “Solo trabaja. Solo trabaja”.
El respeto por este trabajo ha cautivado una ciudad, y Kershaw seguramente la escuchará en los últimos días.
El más grande Dodger de Los Ángeles deja el edificio en medio de un rugido que vivirá para siempre.
El lanzador de los Dodgers, Clayton Kershaw, anuncia que se retirará al final de la temporada en una conferencia de prensa en el Dodger Stadium.
