Decenas de jóvenes agitan sus linternas y cantan junto a una adolescente que canta letras y toca el teclado frente a una estación de metro.
Es una escena que se desarrolla regularmente en ciudades de todo el mundo. Pero el cantante de este vídeo ampliamente compartido se encuentra ahora tras las rejas.
Diana Loginova, una estudiante y música callejera de 18 años, se ha convertido en una improbable –y tal vez involuntaria– voz desafiante en la Rusia de tiempos de guerra.
Conocida por su nombre artístico Naoko, la adolescente ganó popularidad durante el verano con videos virales filmados en San Petersburgo de su banda Stoptime interpretando canciones de músicos que hablaron en contra de la guerra de Vladimir Putin en Ucrania. Inevitablemente, en un país donde casi todas las formas de disidencia han sido aplastadas, las autoridades rusas rápidamente se dieron cuenta.
Naoko fue arrestada por primera vez el mes pasado por organizar una “reunión masiva simultánea de ciudadanos” durante una actuación que, según las autoridades, alteró el orden público, y fue sentenciada a 13 días de prisión. Desde entonces, ha sido detenida dos veces más por los mismos cargos, además de por vandalismo menor, y volver a prisión. Sus compañeros de grupo también cumplieron condenas consecutivas, aunque desde entonces uno de ellos ha sido puesto en libertad.
“Lo que está sucediendo es lo que llamamos arrestos en carrusel”, dijo a NBC News Dmitrii Anisimov, activista de derechos humanos y portavoz del grupo de seguimiento de protestas OVD-Info. “En teoría, esto puede continuar para siempre”, afirmó. En la práctica, esto podría significar meses de detención y existe un precedente legal al respecto, añadió.
“Parece que las autoridades rusas quieren utilizar la persecución a Naoko, como en muchos otros asuntos públicos, para intimidar a otras personas”, afirmó Anisimov.
La abogada de Loginova, Maria Zyryanova, dijo a NBC News que no discutiría el caso mientras la cantante esté tras las rejas. Su sentencia actual expira el domingo.
El caso de Naoko fue ampliamente cubierto por las agencias de noticias estatales rusas y los medios independientes en el exilio, mientras sus partidarios distribuían folletos pidiendo su libertad.
En una entrevista publicada en agosto, meses antes de su encarcelamiento, Naoko dijo que tenía “miedo” de ser detenida pero que sentía que “tenía que hacerlo”.
“Entiendo que el arte es ahora el único idioma – al menos en Rusia – a través del cual uno puede expresar sus pensamientos. Lo elegí y no quiero hablar ningún otro.” ella dijo Bumaga, medios de San Petersburgo.
Otros adoptaron este lenguaje en ausencia de Loginova.
En un banco cerca de la estación de metro Kiyevskaya en el centro de Moscú, el músico Vasily dijo a NBC News que el caso de Naoko había “encendido un fuego” en él, inspirando sus propias actuaciones callejeras en apoyo al cantante encarcelado.
“Le quitaron la libertad por su forma de cantar”, dijo Vasily, cuyo apellido NBC News decidió no revelar por su seguridad. “Me volvió loco”.
Valentina, una músico profesional de la ciudad de Yaroslavl, a unos 600 kilómetros al sureste de San Petersburgo, canta en las calles y en las redes sociales en apoyo a Naoko.
Inspirada tras ver las actuaciones de Naoko en TikTok, publicó vídeos en los que interpretaba las mismas canciones. Uno de ellos fue visto más de 600.000 veces en Instagram, lo que la asustó porque no quería aparecer en el radar de las autoridades, dijo Valentina, que no quiso revelar su apellido por miedo a represalias. “Cuando escuché la noticia sobre Naoko, sentí que mi última esperanza se había esfumado”, dijo. “No sentí lástima por mí mismo. Simplemente quería ayudar. Pensé: ‘¿Por qué estoy regañando a la gente que permanece en silencio y no dice nada en nuestro país cuando yo también me quedo en silencio y con miedo?'”
Loginova es todavía una niña, señaló Vasily, que sólo tiene 19 años. “Eso es lo que conmovió a la gente, que esta pequeña niña no tiene miedo de salir a la calle y cantar las canciones de los agentes extranjeros”.
Se refiere al estatus de la cantante exiliada Monetochka y del rapero Noize MC, quienes están sujetos a esta designación oficial reservada a menudo a figuras públicas cuyas opiniones las ponen en desacuerdo con el Kremlin.
Fue una canción de Noize MC, que habló abiertamente contra la guerra y el régimen de Putin, la que Loginova interpretó antes de aterrizar en prisión.
Las letras del rapero que parecen haberle metido en más problemas parecen inofensivas en la superficie: “Quiero ver un ballet, dejar bailar a los cisnes”. »
Se trata de una referencia al fallido intento de golpe de Estado de 1991 contra el último líder soviético, Mikhail Gorbachev, durante el cual la televisión estatal transmitió en bucle continuo el ballet “El lago de los cisnes”. Desde entonces, se ha convertido en el símbolo de algo peligroso en la Rusia de Putin: el cambio.
Un vídeo de la versión de la canción que hizo la banda, que Loginova dijo que interpretaban raramente y no frente a las cámaras, enfureció a los partidarios de la guerra que cuestionaron por qué a la banda se le permitió interpretar las canciones de “traidores” y si sus actuaciones eran, de hecho, protestas encubiertas.
Un representante de Noize MC dijo en un correo electrónico que el rapero “prefiere no dar entrevistas públicas ni comentarios sobre este asunto, principalmente para evitar cualquier riesgo de afectar involuntariamente a los directamente involucrados”.
Monetochka, cuya banda también interpretó las canciones, los llamó “héroes” en un comunicado en las redes sociales, diciendo que Loginova trajo “música y libertad” al mundo en lugar de “violencia y guerra”. Ella no respondió a la solicitud de comentarios de NBC News.
NBC News se puso en contacto con el portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, para que comentara sobre el asunto.
El crítico del Kremlin, Boris Nadezhdin, que no se presentó contra Putin en las elecciones del año pasado, dijo que estaba en comunicación con la madre de Loginova, Irina, y que estaba recaudando dinero para cubrir los costos legales del grupo.
También generó conciencia en las redes sociales y dijo que las reacciones emocionales de la gente eran palpables. “Ella es joven, es una mujer y no es política ni periodista en absoluto. La gente está acostumbrada a la represión contra los políticos y periodistas de la oposición, pero esto es un nuevo mínimo”, dijo Nadejdin.
Las personas que vinieron a escuchar al grupo también eran jóvenes, añadió, una señal de alerta para el Kremlin debido a su base de apoyo predominantemente mayor. “Por lo tanto, deben tomar represalias ejemplares contra este joven cantante”, afirmó, “para que otros tengan miedo”.
Aunque despierta simpatía en el país y en el extranjero, Loginova permanece tras las rejas por su canto. Nadezhdin dijo que no era optimista sobre sus posibilidades de volver a actuar en un futuro próximo.
“No la dejarán sola en el corto plazo”, dijo. “Les digo que se preparen para un largo viaje”.
