Un grupo de presuntas víctimas de Jeffrey Epstein acusó al Departamento de Justicia de cometer errores, incluidas violaciones de la ley, en su divulgación parcial de registros relacionados con el abuso de mujeres jóvenes y niñas por parte del financiero caído en desgracia.
El Departamento de Justicia se enfrentaba a una fecha límite impuesta por el Congreso el viernes para publicar una enorme cantidad de documentos recopilados durante las investigaciones gubernamentales sobre el delincuente sexual, que murió en prisión en 2019.
Los funcionarios de justicia han publicado miles de registros, desde documentos de investigación hasta testimonios ante un gran jurado y fotografías policiales tomadas por Epstein y sus amigos, pero dijeron que no podrían entregar todos los registros completos antes de la fecha límite.
“En cambio, el público recibió sólo una fracción de los archivos, y lo que recibimos estuvo plagado de redacciones anómalas y extremas, sin ninguna explicación”, dijo un grupo de 19 mujeres, incluidas dos Jane Does, en un comunicado publicado el lunes. “Al mismo tiempo, las identidades de muchas víctimas no han sido ocultadas, lo que ha causado un daño real e inmediato”.
En estos documentos publicados por el Departamento de Justicia de Estados Unidos e impresos y preparados para fotografía por Reuters en Washington, DC, el 19 de diciembre de 2025, se ven documentos recientemente publicados por el fallecido financiero y delincuente sexual Jeffrey Epstein, incluido un fajo de páginas completamente redactadas.
Jonathan Ernst/Reuters
La declaración, publicada el lunes por la mañana por los abogados que representan a las mujeres, también destaca lo que, según dicen, faltaba en los registros. Las omisiones debidas a redacciones o páginas sin editar constituyen un fracaso, dijeron.
“No se han publicado documentos financieros”, dice el comunicado. “Las actas del gran jurado, aunque aprobadas por un juez federal para su publicación, fueron completamente tachadas; no las redacciones dispersas que podrían proteger los nombres de las víctimas, sino 119 páginas completamente tachadas. Se nos dice que hay cientos de miles de páginas de documentos que aún no han sido publicados”.
“Se trata de violaciones flagrantes de una ley inequívoca”, añade el comunicado.
Algunos documentos filtrados el viernes con importantes redacciones se volvieron a publicar la madrugada del sábado con algunas o todas las redacciones eliminadas, según una revisión de los registros por parte de ABC News.
Fiscal General Adjunto Todd Blanche dijo en las redes sociales El viernes, cuando se publicaron los primeros archivos, “se producirán documentos de respuesta adicionales a medida que continúe nuestra revisión, de conformidad con la ley y la protección de las víctimas”. El DOJ el domingo liberado una declaración similar, añadiendo que las revisiones del material continuarían “a medida que recibamos información adicional”.
El presidente Donald Trump firmó un proyecto de ley en noviembre que otorga al Departamento de Justicia 30 días para publicar los documentos.
La declaración de las presuntas víctimas dijo que los funcionarios del Departamento de Justicia estructuraron la divulgación de los documentos de una manera que hizo “difícil, si no imposible” para las presuntas víctimas de Epstein encontrar información que pudiera ser importante para su caso. Y dijeron que no fueron contactados sobre posibles redacciones o retenciones antes de que se publicaran los documentos.
Una foto sin fecha del patrimonio de Jeffrey Epstein es parte de una colección de imágenes publicadas el 18 de diciembre de 2025 por los demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara.
Demócratas del Comité de Supervisión de la Cámara de Representantes
“Es alarmante que el Departamento de Justicia de Estados Unidos, la agencia encargada de hacer cumplir la ley, haya violado la ley, tanto al retener cantidades masivas de documentos como al no ocultar las identidades de los sobrevivientes”, decía la declaración de las mujeres.
Las mujeres pidieron una supervisión “inmediata” del Congreso “para garantizar que el Departamento de Justicia cumpla con sus obligaciones legales”.
Por separado el domingo, Brittany Henderson y Brad Edwards, los abogados que representan a más de 200 sobrevivientes de Epstein y su co-conspiradora condenada Ghislaine Maxwell, dijeron a ABC News que desde la publicación de los archivos de Epstein el viernes, han tenido noticias de clientes que vieron sus nombres u otra información de identificación en documentos no redactados en la divulgación del Departamento de Justicia.
Henderson y Edwards dijeron que trabajaron durante todo el fin de semana con funcionarios federales en Nueva York y Washington para eliminar documentos que contenían información personal sobre presuntas víctimas, muchas de las cuales nunca revelaron sus nombres en ningún contexto relacionado con Epstein.
En un caso, dijeron Henderson y Edwards, un documento sellado de un litigio civil resuelto que contenía los nombres de más de dos docenas de presuntas víctimas fue publicado sin redacción. Ese documento estaba entre los eliminados del sitio del Departamento de Justicia, dijeron los abogados.
En esta imagen publicada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos e impresa y preparada para fotografía por Reuters en Washington, DC, el 19 de diciembre de 2025, se ven documentos recientemente publicados por el fallecido financiero y delincuente sexual Jeffrey Epstein, que aquí incluye una foto redactada de una mujer.
Jonathan Ernst/Reuters
Los abogados dijeron que el domingo se retiraron unos 15 documentos del sitio, al menos temporalmente, tras consultar con el gobierno.
Los funcionarios del Departamento de Justicia dijeron en una declaración en las redes sociales El domingo por la tarde, “recibieron comunicaciones de personas que afirmaban ser víctimas y sus abogados, solicitando que cierta información fuera redactada. Por precaución, los materiales se están eliminando temporalmente para su revisión y se volverán a publicar con las ediciones apropiadas, si así lo exige la ley”.
Blanche dijo el domingo temprano en una entrevista en NBC News que el Departamento de Justicia estaría atento a las preocupaciones planteadas por las víctimas sobre la posible divulgación de información de identificación e insistió, a pesar de la lenta publicación de los documentos, en que el Departamento de Justicia estaba cumpliendo con la ley.
“La ley también nos exige proteger a las víctimas, por lo que la razón por la que continuamos revisando documentos y continuando con nuestro proceso es simplemente para proteger a las víctimas”, dijo. “Así que las mismas personas que se quejan de la falta de documentos presentados el viernes son las mismas personas que aparentemente no quieren que protejamos a las víctimas”.
“La realidad es que cualquiera, cualquier víctima, cualquier defensor de las víctimas, cualquier grupo de derechos de las víctimas, puede contactarnos y decir: ‘Oye, Departamento de Justicia, hay un documento, hay una fotografía, hay algo en los archivos de Epstein que me identifica'”, añadió. “Y luego, por supuesto, iremos tras eso e investigaremos”.
