Una calle exclusiva del norte de Londres se ha visto afectada por una disputa por la planificación después de que el propietario de una casa adosada de £ 5,75 millones construyera una terraza en la azotea sin permiso, lo que, según los vecinos, ha invadido su privacidad.
Los residentes de Primrose Hill afirman que una terraza en Rothwell Street significa que la gente ahora puede ver directamente sus dormitorios y baños.
La terraza se completó en noviembre de 2024 y tiene asientos, mesa, sombrilla y encimera con fregadero.
Los propietarios actuales, que compraron la casa catalogada como Grado II en 2023, ahora están solicitando al Camden Council un permiso de planificación retrospectivo.
Según los documentos de planificación, solicitaron aprobación para “instalar un sistema de tarima compuesta independiente sobre la superficie del tejado existente”.
Pero los habitantes de Rothwell Street, donde el precio de venta promedio el año pasado fue de £4,2 millones, y de la cercana Regent’s Park Road, donde las casas se venden por hasta £7,5 millones,
Dar luz verde a la terraza “representa un cambio de facto en el uso de toda la superficie del tejado como terraza” y quiere que el ayuntamiento rechace los planes.
Frank Lord, de 61 años, compró su casa de cinco dormitorios y 3539 pies cuadrados con terraza media en 114 Regent’s Park Road el año pasado.
Una disputa por la planificación ha llegado a una calle exclusiva del norte de Londres después de que el propietario de una casa adosada de £ 5,75 millones construyera una terraza en la azotea sin permiso.
Frank Lord, de 61 años, compró su casa de cinco dormitorios y 3539 pies cuadrados con terraza media en 114 Regent’s Park Road el año pasado y ahora está preocupado por la privacidad de su familia.
Lord dijo que su hija adulta se quedó llorando después de tener que “gatear” fuera de la bañera para evitar ser vista por la gente en la terraza opuesta.
Este padre de dos hijos, que trabaja en ventas en una empresa de software, se mudó a la zona con su esposa y sus dos hijos mayores desde su antiguo piso alquilado en Maida Vale el año pasado.
Inicialmente pensó en abandonar la existencia de la azotea. Pero ahora se ha opuesto formalmente en el consejo.
Dijo que cambió de opinión en abril de este año después de que su hija, de 31 años, se quedara “llorando” cuando tuvo que salir de la ducha después de ver a la gente en la terraza de la azotea mirando su casa.
Ahora, se ve obligado a mover sus habitaciones de la parte trasera de la casa al frente, usando las habitaciones traseras como almacenamiento, y cierra parcialmente las persianas para evitar que la gente mire.
Lord Lord, de Miami, Florida, dijo: “Compramos esta casa porque queríamos privacidad absoluta y pagamos mucho dinero por ella.
“Luego entramos y descubrimos que no teníamos privacidad”.
Ahora quiere que los vecinos pongan barreras.
Dijo: ‘Al menos deberían poner un trozo de vidrio opaco lo suficientemente alto como para que alguien de seis pies de altura o menos no pueda ver a través de él.
Los habitantes de Rothwell Street, donde el precio medio de venta el año pasado fue de 4,2 millones de libras esterlinas, no están contentos con la nueva terraza.
Victoria Huberman, de 57 años, cuyo marido Ronald Huberman, de 83 años, vive frente a la casa desde hace 30 años, también se opone a las propuestas.
Los residentes están preocupados por la invasión de la privacidad y el ruido de las fiestas.
‘De esa manera, si estuvieran allí, mi hija no tendría que preocuparse por construir un refugio para que no la encontraran en la bañera.
‘No estoy tratando de decirles que no vivan sus vidas, pero deben ser amables con los demás.
‘No están mirando el parque, están mirando mi casa. ¿Por qué quieren ver la parte trasera de mi casa, por qué quieren ver nuestras habitaciones?
‘Deberían gastar lo que cueste en poner una pared de cristal, al menos para mí así será y volveremos a ser buenos vecinos.
“No les estoy pidiendo que lo estafen todo; ese no soy yo, soy un estadounidense orgulloso, así es como todos deberían vivir y dejar vivir”.
“Pero al mismo tiempo creo que deberían considerar nuestra privacidad”.
Victoria Huberman, de 57 años, cuyo marido Ronald Huberman, de 83 años, vive frente a la casa desde hace 30 años, se opone a los planes.
Pide que se le deniegue el permiso de obras porque le preocupa que sus vecinos miren directamente a su dormitorio y el ruido de la gente que grita en las fiestas en el tejado.
Victoria dijo que estaba “sorprendida” de que la terraza pudiera construirse sin permiso: “Es sutilmente deprimente y sutilmente estresante”. Uno no se siente libre y tranquilo en su propia casa.’
Se publicaron varios comentarios en el portal de planificación del Ayuntamiento de Camden, y un lugareño dijo que temía que permitir que la terraza convirtiera a Primrose Hill en un “San Gimignano moderno”, una ciudad toscana famosa por su perfil de casas medievales.
Sin embargo, otros expresaron su apoyo, y un comentarista afirmó: ‘Escribo para expresar mi total apoyo a esta solicitud y confirmar que no tengo ninguna objeción a este sistema de terraza sobre la azotea existente.
‘Los trabajos realizados se han completado con un alto nivel y han mejorado materialmente el aspecto de la propiedad.
“Esta inversión bien pensada contribuye positivamente al carácter del barrio y es bienvenida”.
Un ama de llaves respondió a la casa la semana pasada y dijo que los dueños estarían fuera por varias semanas.
El Ayuntamiento de Camden tomará una decisión sobre la solicitud en una fecha posterior.
