Una revista de la iglesia parroquial se ha visto obligada a pedir disculpas después de que un poeta ayudara a “despertar” a los lectores sobre poemas sobre inmigrantes ilegales, beneficiar a los vagabundos y a los gordos.
Hasta hace poco, pocos pestañeaban ante el trabajo de Diana Hunt, que aparece regularmente en las páginas de Uplyme Parish News, una publicación gratuita mensual para el pueblo de 1.700 residentes en la frontera entre Devon y Dorset.
Ubicados entre actualizaciones de la Sociedad de Horticultura y noticias de la Iglesia de San Pedro y San Pablo, sus poemas son fielmente una reflexión caprichosa sobre los asuntos locales.
Pero la frágil sensibilidad de los lectores locales quedó destrozada cuando Hunt tomó recientemente una decisión inesperada que desató un acalorado debate político.
Los feligreses que hojeaban la edición de marzo se topaban con un poema – ‘Sabelo todo’ – dirigido a los inmigrantes ilegales, los tramposos y las personas gordas que no pueden permitirse el lujo de comer.
Decía: ‘Desde la política hasta el cambio climático y otros acontecimientos mundiales, ¿cuánto dinero se ha enviado para beneficiar a los gorrones?’
‘Siempre habrá quienes afirmen que no pueden calentar sus casas, quienes no ven la ironía cuando toman sus costosos teléfonos móviles.
“Entonces las personas gordas que dicen que no pueden permitirse el lujo de comer, pueden vivir bastante fácilmente con su grasa corporal durante varias semanas.
Una revista de una iglesia parroquial en Uplym, en la frontera entre Devon y Dorset, se vio obligada a disculparse después de que sus lectores se sintieran ofendidos por poemas sobre inmigrantes ilegales y predadores de beneficios.
El primer poema sorprendente de Diana Hunt, ‘Know It All’, se publicó en la revista en marzo.
El mes siguiente, Hunt presentó otro poema en un tono similar, titulado “Broken Britain”.
“Hay barcos llenos de ilegales que llegan a nuestra tierra, tal vez una mujer por cada 10 hombres”.
Mientras se acercaba a su nuevo tema, Hunt continuó con un poema titulado “Broken Britain” para la edición de abril.
Ella escribió: ‘En la calle principal donde los consumidores de drogas trafican drogas en público, saben que no hay policía cerca, así que no tienen que esconder sus rostros.
‘Los contrabandistas llegan a nuestras costas en barco, pasan por aquí para conseguir habitaciones de hotel y beneficios.
‘¿Qué pasa con la gente que ya duerme en nuestras calles, no con las promesas de camas cálidas con sábanas blancas y limpias?
‘Todos los que vinieron así tienen la misma historia, si gastan tanto para venir aquí, ¿por qué no vienen en avión?’
La reacción fue inmediata. Con tres quejas en su bandeja de entrada, Robin Hodges, editor de Uplyme Parish News durante 25 años, tiene una crisis entre manos.
Inmediatamente se disculpó, admitiendo que no era lo correcto para la revista de la iglesia y prometiendo publicar una declaración abordando la controversia en la edición de mayo.
Hodges insiste en que no está censurando a nadie, aunque ha prometido eliminar las ediciones ofensivas del sitio web de la iglesia y dejar de publicar los poemas de Hunt de inmediato.
Dijo: ‘Fue un error de juicio de mi parte, lo lamento, íbamos a poner algo en la edición de mayo.
‘He estado en contacto con Diana por correo electrónico y ella está muy molesta porque la gente lo ha tomado a mal.
‘Tal vez no fue lo correcto aparecer en una revista de la iglesia, asumo toda la responsabilidad por eso y no la culpo.
“No es censura, lamenta que la gente lo haya tomado como lo hizo”.
Portada de Uplym Parish News, una publicación gratuita mensual para el pueblo de 1.700 residentes en la frontera entre Devon y Dorset.
Robin Hodges, editor de Aplim Parish News durante 25 años, niega la censura a pesar de eliminar ediciones ofensivas del sitio web de la iglesia
Los poemas de Diana Hunt no aparecerán en números futuros de la revista, dijeron sus editores. Imagen: Vista desde la iglesia.
Se entiende que los poemas de la Sra. Hunt fueron escritos algo “divertidos”, en lugar de reflejar sus propios puntos de vista, más bien irónicos.
Uno de los que se quejó de su poesía fue el residente David Michael.
Dijo: ‘Los sentimientos expresados en poesía no tienen cabida en una revista parroquial cristiana. No me suscribo a la revista, sale gratis todos los meses.
‘Leo para saber qué está pasando en la sociedad.
“La gente tiene derecho a tener su propia opinión y, en mi opinión, la poesía y los sentimientos voluptuosos no tienen cabida en una revista parroquial”.
Otro residente, Martin Satherley, publicó en línea: ‘Si estás de acuerdo o no con el autor del poema no es algo que personalmente esperaría en una revista parroquial.
“Supongo que este no es realmente el lugar para discutir opiniones muy controvertidas o ese tipo de experiencias de vida, pero respeto el derecho del autor a mantener esas opiniones”.
Pero otros recurrieron a las redes sociales para defender a Hunt y su poesía. Lee Saunders escribió: “Demonizar y perseguir activamente a un miembro de tu comunidad más pequeña… qué vergüenza”.
Matt Harrington dijo que el poema ‘Broken Britain’ ‘me suena muy cierto’, pero Paul Reeder se apresuró a identificar cuál pensaba que era el verdadero problema y escribió en línea: ‘¿Despertar?’
