Una producción con entradas agotadas de La Tempestad de Shakespeare, protagonizada por Sir Kenneth Branagh, fue interrumpida repetidamente cuando una mujer trajo un bebé al auditorio.
En una función matinal en el famoso teatro de la Royal Shakespeare Company en Stratford-upon-Avon, el público enojado se quejó y exigió reembolsos, antes de que finalmente les dijeran a la mujer y a su hijo que no podían ser admitidos durante la segunda hora.
El miembro del público Cian Morgan, de 53 años, de Londres, dijo: ‘He ido al teatro mensualmente durante treinta años y nunca había visto nada parecido.
‘Había una mujer joven con un bebé entre el público y estaba completamente absorto en el primer acto. Afortunadamente nunca hubo gritos o llantos reales, pero hubo muchos gorgoteos, arrullos y chirridos en todo momento. Nunca se va.
“Estaban sentados en el nivel superior, en el segundo círculo, pero era un teatro tan compacto que todos en la sala podían oírlo, incluidos Sir Kenneth y el resto del elenco, sin duda.
‘La obra comienza con una gran tormenta y hay truenos y relámpagos y si el bebé estaba dormido cuando lo tomó, lo despertó y no paró hasta una hora después.
“El público del teatro suele ser muy tolerante y progresista, pero esto destruyó a todo el mundo porque dificultaba mucho la concentración, y la gente acabó haciendo ruidos audiblemente y girando la cabeza para mostrar su descontento.
“La gente hacía cola en las taquillas para quejarse cuando se encendieron las luces en el intermedio y los acomodadores también fueron acosados por ello.
Una producción con entradas agotadas de La Tempestad de Shakespeare (en la foto), protagonizada por Sir Kenneth Branagh, fue interrumpida repetidamente cuando una mujer trajo un bebé al auditorio.
Se vio a miembros enojados de la audiencia quejándose y exigiendo reembolsos en una función matinal en el famoso teatro de la Royal Shakespeare Company en Stratford-upon-Avon (en la foto, foto de archivo).
‘He oído a gente decir que no volverán para un segundo acto a menos que puedan garantizar que el niño no será readmitido, y también piden un reembolso.
Pero, sorprendentemente, vi a la mujer misma y ella no se disculpó en absoluto. Creo que debía haber sido una anciana bohemia de clase media con su madre, y parecía pensar que todos estaban siendo irrazonables al pedirle que no volviera.
“Es sólo un bebé y de todos modos pronto se dormirá”, la oí decir. Parecía extrañamente con derecho a ser honesta: una extraña arrogancia cuando era evidente que estaba muy por encima de lo previsto.
“Al final, un gerente muy estresado insistió gentilmente en que no era justo para el resto de la audiencia que regresaran para la segunda mitad, pero que ella podía verlo desde el café en los monitores de televisión.
“Pero está tan desesperada por no molestar a nadie que es ridículo”.
Otro miembro de la audiencia dijo: “La verdadera alegría de Shakespeare es sumergirse en él; por eso es importante que la audiencia respete la ocasión y no mire sus teléfonos, hable o se distraiga con cualquier otra cosa”.
“Nadie quiere ser grosero con una madre joven, pero es inusual sacar al bebé cuando no puede leer la habitación y empieza a hacer ruido.
“Estaba en un grupo de cuatro personas y pagué £400 por nuestros boletos y un viaje de ida y vuelta de seis horas por lo que habíamos estado esperando durante meses y se arruinó por completo.
‘Por supuesto, Branagh era un completo soldado y nunca dirías que lo escuchó, pero ciertamente cambió completamente la atmósfera en el auditorio y dejó a la audiencia enojada e irritada.
“Es una verdadera lástima”.
El espectáculo, al que King asistió el mes pasado, es uno de los eventos teatrales más esperados de la década y el año pasado las entradas se agotaron a las pocas horas de salir a la venta. Imagen: Sir Kenneth hablando con el Rey después de ver el espectáculo.
Entre el público se encontraba el ex Ministro del Interior, Lord Blunkett, que es ciego y confía en su capacidad de oír con claridad para seguir el teatro.
Le preguntaron sobre el episodio del bebé cuando dejó el programa: “Le dije al chico sentado a mi lado: “Soy muy paciente, pero no estoy seguro de que el bebé vaya a sacar algo de esto”.
El espectáculo, al que asistió The King el mes pasado, es uno de los eventos teatrales más esperados de la década y el año pasado se agotaron las entradas a las pocas horas de salir a la venta, con entradas que costaban hasta £112.
Verá a Sir Kenneth regresar al RSC por primera vez en 30 años en una producción dirigida por Sir Richard Eyre.
Aunque anteriormente había aparecido en 35 producciones de Shakespeare, su debut en Prospero, la parte central de la que muchos consideran la mejor obra de El Bardo, también fue un hito para el actor.
El RSC se negó a comentar sobre el episodio, pero se refirió a una guía en su sitio web que establece que los “bebés en brazos” no tienen prohibido específicamente cualquier actuación, pero sugiere que “ellos y sus padres pueden sentirse más cómodos” durante las llamadas “actuaciones en frío”.
El RSC se negó a comentar sobre el episodio, pero se refirió a una directriz en su sitio web que establece que los “niños en armas” no tienen prohibido específicamente ninguna actuación. Imagen: Foto de archivo del Royal Shakespeare Theatre en Stratford-upon-Avon
Estos espectáculos únicos, también conocidos como actuaciones relajadas, tienen como objetivo maximizar la inclusión y garantizar que las luces del teatro no se atenúen por completo y que se notifique a los compradores de entradas con antelación que algunos miembros del público pueden hacer ruido durante la actuación.
Si bien se establece que a los niños pequeños se les puede permitir la participación en cualquier actuación, la guía añade: “Sin embargo, si el bebé está causando molestias a los demás, es posible que se solicite a los adultos del grupo que observen la actuación con el bebé desde una pantalla fuera del auditorio”.
