El marcador decía: Jane Powell y Jill Powell 63 no eliminadas.
Jane sonríe ante el recuerdo. Los gemelos formaron parte del equipo inglés que realizó una gira por la India en 1981.
“El tirador no podía distinguirnos, así que sumó nuestras ráfagas y las puso entre paréntesis”, dice Jane Estrellas del deporte durante el partido de la Copa Mundial Femenina T20 entre las Indias Occidentales y Escocia en Headingley el jueves.
Jill añade que a la mayoría de las personas les resultaba difícil identificarlos correctamente. “Así que les diré que yo soy la bonita y Jane la inteligente”, Jill sonríe y muestra una antigua fotografía en blanco y negro de ella con una falda blanca (eso es lo que usaban los equipos femeninos en países como Inglaterra y Australia en aquel entonces).
Jill (izquierda) y Jane Powell (derecha) fotografiadas durante su gira por la India en Pune en 1981. | Crédito de la foto: Archivos hindúes.
Jill (izquierda) y Jane Powell (derecha) fotografiadas durante su gira por la India en Pune en 1981. | Crédito de la foto: Archivos hindúes.
Jane tuvo una carrera de cricket más distinguida. Fue capitana de Inglaterra hasta la final de la Copa Mundial de Cricket, obtuvo su puntuación número 100 en la prueba y en 2023 fue elegida la primera mujer presidenta del Yorkshire County Cricket Club. También jugó hockey con Gran Bretaña. “Podría haber jugado en los Juegos Olímpicos de Moscú, pero no pude debido al boicot”, afirma.
Está contenta de que el críquet femenino por fin esté recibiendo su merecido. “Cuando jugamos contra Australia en la final de la Copa del Mundo de 1988, sólo vinieron 3.000 personas cuando el Melbourne Cricket Ground tenía capacidad para 90.000”, dice Jane.
En 2020, más de 86.000 aficionados vieron a Australia jugar contra India en la final de la Copa Mundial Femenina T20 en el mismo lugar. Un reflejo de la distancia que ha recorrido el cricket femenino.
“Es fantástico que el cricket femenino esté generando buenos ingresos ahora”, dice Jill. “En nuestra época era muy difícil para nosotros. Las niñas indias al menos tenían suerte de tener trabajo”.
Ambos gemelos pasaron un buen rato en la India. “Nunca olvidaré la reunión que tuvimos con la entonces Primera Ministra Indira Gandhi”, dice Jane.
“Y recuerdo haber bateado durante 73 minutos en la segunda entrada (siete veces sin out) para salvar el partido en Ahmedabad.
“India tenía grandes jugadores de bolos en aquellos días como Shubhangi Kulkarni, que era un jugador extremadamente difícil de vencer. India también tenía buenos cerradores como Susan Itticheria”.
La ironía es que las mujeres ahora participan menos pruebas. “Necesitamos más pruebas para las mujeres”, dice Jane.
“Todos esperamos con ansias el test Inglaterra-India en Lord’s el próximo mes después de la final de la Copa del Mundo”. Esta es la primera prueba femenina en la casa del cricket.
Publicado el 20 de junio de 2026
