Un vecino molesto concedió una orden de restricción a una venganza de 15 años contra la pareja de al lado después de que deliberadamente atropellaron su cortadora de césped para arruinar su fiesta de verano en el jardín.
La larga disputa de Joey Hayes con sus vecinos Peter y Corinne Rotherham ha sido la comidilla de la ciudad desde que los Rotherham se mudaron a su bungalow de £675,000 en el galardonado pueblo de Urchfont en 2011.
Los vecinos nunca se acercaron y a Hayes, que vivía en una casa de al lado de un millón de libras esterlinas, se le había prohibido ponerse en contacto con los Rotherham una vez antes, donde se había impuesto una orden de restricción.
El Tribunal de Magistrados de Salisbury, Wilts, conoció el viernes cómo el señor y la señora Rotherham estaban disfrutando de una fiesta de tapas en su jardín (organizando un evento para seis invitados) cuando Hayes deliberadamente los dejó encendidos con su ruidoso cortacésped y los “indignó”.
Cuando sus vecinos estaban organizando una fiesta en julio de 2025 por primera vez en “algunos años”, Hayes encendió su cortadora de césped y “simplemente la dejó apagada”, lo que provocó que el ruido “frustrara y molestara” a los Rotherham y a sus invitados.
Algunos asistentes frustrados tuvieron que ir a la casa de al lado para pedirle a Hayes que se detuviera, y las imágenes encubiertas que grabaron se utilizaron en la investigación policial.
Hayes admitió acoso en violación de la orden de restricción.
Fue suspendida durante dos años y se le ordenó pagar más de 500 libras esterlinas, incluida una multa de 348 libras esterlinas, un recargo de víctima de 139 libras esterlinas y costas judiciales de 85 libras esterlinas.
El vecino aburrido Joey Hayes fotografiado afuera del Tribunal de Magistrados de Salisbury en Wilts. Ella guardó rencor durante 15 años contra la pareja de al lado y se le concedió una orden de restricción.
Imagen: La casa de Peter y Corinne Rotherham, izquierda, y la propiedad de Hayes, derecha. Hayes ‘molestó’ a la pareja al dejar su cortacésped encendido mientras disfrutaban de una fiesta de tapas
El choque tuvo lugar en Urchfont, que ganó el premio a la Campaña para Proteger la Inglaterra Rural como Pueblo Mejor Conservado en 2024 y 2025. Las propiedades en el pueblo pueden alcanzar hasta £1,725,000.
Esta es la segunda vez que se suspende a Hayes. En 2021, la señora Rotherham, auditora semijubilada, y su marido, cirujano de árboles, recibieron uno en el mismo tribunal después de “dañar una flor de guisante de olor”.
Hayes se mudó a su casa en Urchfont con su esposo Arthur, de 74 años, en 2003, mientras que el señor y la señora Rotherham se mudaron a su bungalow en 2011.
Ahora se mudó a Hartgrove en Dorset y le dijo al tribunal que no quería darle su dirección al tribunal porque no quería que los Rotherham se sentaran en la tribuna pública.
La orden de alejamiento incluía condiciones de no contactar con la pareja ni acudir a su domicilio.
Robert Salame, fiscal, dijo: “La acusada tiene una condena por daños criminales, está sujeta a una orden de restricción que se ejecutará durante cinco años entre el 23 de febrero de 2021 y el 22 de febrero de 2026.
‘La señora Rotherham y el acusado fueron vecinos durante 15 años.
‘Hubo una larga historia de disputas entre ellos que culminaron en ese procesamiento y la imposición de la orden judicial.
‘Incumplió la orden de alejamiento entre el 24 de febrero de 2021 y el 25 de marzo de 2021, por lo que el imputado recibió una pena de prisión suspendida de seis semanas, suspendida por 12 meses, y la orden de alejamiento sigue vigente.
‘El acusado fue sentenciado el 19 de julio de 2025 cuando Corinne Rotherham organizó una cena con seis amigos.
‘Era una tarde muy soleada y alrededor de las 7:30 pm la acusada aparcó su cortadora de césped justo al lado de la cerca y aceleró el motor ruidosamente durante aproximadamente una hora.
‘Esto causó cierta angustia a Corrine y sus amigos fueron a la casa de al lado para hablar con Joey.
“Ella admitió que lo hizo para molestar a Corryn y el asunto fue denunciado a la policía porque violaba las condiciones de la orden de restricción”.
En una declaración ante el tribunal, la señora Rotherham dijo: “No tenía idea del impacto que tuvo en mí y en mi marido”.
‘Mi preocupación es que ella regrese a esa zona ya que nunca admite que ha actuado mal.
‘Escuché que ella buscaba venganza.
“Después de hablar con nuestros nuevos vecinos, me enteré de que ella regresaba muchas veces para recoger cosas como herramientas de jardinería”.
Salame dijo que cuando Hayes estaba en el proceso de mudarse de su casa, le hacía comentarios “burlones” a la Sra. Rotherham, que ignoraba porque sabía que todo terminaría pronto.
Dijo que ella se acercó al señor Rotherham mientras él estaba de compras en febrero de 2026, dejándolo “conmocionado” y “perturbado”.
Hayes, defendiéndose, dijo: ‘Quiero comenzar expresando mi más sincero remordimiento por mis acciones y lamento profundamente lo sucedido.
‘Entiendo que lo que hice estuvo mal, lo siento.
‘Todo surgió como resultado de una disputa de vecindad de 16 años y un choque de personalidad entre Corinne Rotherham y yo.
‘Debido a esto terminé con una serie de convicciones que ciertamente parecían malas en el papel, pero que no contaban toda la historia.
Hayes aparece en la foto afuera de la corte el viernes. Una disputa con sus vecinos se convirtió en la comidilla de la ciudad en el galardonado pueblo de Urchfonte.
“Esta es la razón principal por la que decidí representar hoy”.
Dijo que el incidente ocurrió durante un “momento difícil” de su vida debido a problemas de salud mental.
El magistrado presidente Timothy Watts concluyó: ‘Hemos escuchado atentamente sus pruebas y la acusación.
‘Reconocemos su remordimiento pero también las condenas penales asociadas.
‘Hemos decidido afrontar esto con una multa. Impondremos órdenes prohibitivas durante dos años.’
Después de la frase, Hayes dijo: “Hay que recordar que cada historia tiene dos lados”.
“Ella encuentra una manera de darle la vuelta a todo”. Sólo seré feliz cuando ella dé su último aliento.’
Anteriormente, la señora Rotherham dijo: “Ella hizo de nuestras vidas un infierno durante 14 o 15 años”.
‘Es como vivir con un mirón que está completamente obsesionado contigo. Hizo un agujero en el seto y tuvimos que levantarlo para que ella pudiera ver.
La evitamos como a la peste. Es simplemente un infierno. Es una mentirosa compulsiva y la vecina del infierno.
‘Nos hubiera encantado sentarnos en el jardín, pero ella tuvo que girarse hacia el otro lado porque no podía ver. Teníamos una caja de música puesta en silencio para que no pudiera oírnos hablar.
‘En otras ocasiones arrojó topos muertos por encima de la valla de nuestra propiedad. Ella también se despierta y comienza a golpear su contenedor con ruedas a las 5:45 am para despertarnos.
‘Tuvimos que ir al dormitorio para escapar de ella. Es sólo una cosa tras otra.
