Los residentes de pintorescos pueblos costeros de Massachusetts están indignados porque se les ha dicho que se mantengan alejados de la playa debido a un derrame de aguas residuales y que no enarbolen banderas para proteger a las aves en peligro de extinción a medida que se acerca el 4 de julio.
Los propietarios de viviendas en Newburyport y la cercana Plum Island fueron advertidos el jueves después de que un derrame de aguas residuales de 60,000 galones se derramara accidentalmente en el río Merrimack en Haverhill, una ciudad en la parte superior de la comunidad del noreste de Massachusetts.
La ciudad anunció que un contratista de separación de aguas residuales “liberaba por error aguas residuales en el sistema de drenaje pluvial”. Las autoridades cerraron Plum Island Beach, donde el río Merrimack se encuentra con el Atlántico.
Estaba previsto que la playa reabriera el sábado después de una espera de dos días como medida de precaución, pero los equipos de Haverhill descubrieron dos roturas en una línea de alcantarillado de 42 pulgadas que mantendrá la playa cerrada indefinidamente hasta que se completen las reparaciones.
El director del Departamento de Obras Públicas de Haverhill, Robert Ward, dijo WBZ-TV La línea rota arrojará de ocho a diez millones de galones de aguas residuales sin tratar al río todos los días hasta que sea reparada.
Ward dijo que la ciudad trabajará para instalar líneas de derivación para desviar las aguas residuales alrededor de los descansos, y que el trabajo se completará el viernes, el día antes del 4 de julio. La playa puede estar cerrada durante el feriado debido a las aguas residuales prolongadas.
Además de esa interrupción, los residentes de Plum Island recibieron una carta de la ciudad de Newbury una semana antes advirtiéndoles que no usaran ‘serpentinas, banderas (y) materiales reflectantes de mylar’ que podrían disuadir a las aves protegidas de usar la playa.
Carta recibida por Fox News DigitalLa ley estatal y la Ley federal de especies en peligro de extinción prohíben que las aves playeras anidan o se alimentan en las playas, dijo, y podrían dar lugar a “importantes sanciones regulatorias y financieras”.
Una alcantarilla rota aguas arriba de Plum Island Beach, Massachusetts (en la foto) se cerró indefinidamente después de que se descubrió que estaba arrojando millones de galones de aguas residuales.
A los residentes de la pintoresca ciudad de Newburyport se les dijo que no se bañaran en el río Merrimack ni en la playa donde el río se encuentra con el Atlántico.
También se cree que a los residentes de Plum Island se les dijo que no enarbolaran banderas estadounidenses antes del 4 de julio. La ciudad de Newbury dice que malinterpretó una carta que envió advirtiendo a la gente que impidiera que las aves en peligro de extinción usaran la playa.
“El incumplimiento puede resultar en acciones de cumplimiento estatales o federales y, por lo tanto, la ciudad insta a los residentes a cumplir con las leyes estatales y federales de protección de la vida silvestre aplicables”, afirma la carta.
Los propietarios furiosos utilizaron la palabra “bandera” en la carta para referirse a que se les prohibió volar las barras y estrellas el 4 de julio, y su ira se vio alimentada por el derrame de aguas residuales y el cierre de playas.
En respuesta a un tweet acerca de que a los residentes de Plum Island no se les permite enarbolar la bandera estadounidense, la residente Lisa Lx escribió: ‘Mientras tanto, las aguas residuales del río Merrimack Valley fluyen hacia abajo y Plum Island Beach (y Salisbury Beach) están cerradas debido a niveles de bacterias tóxicas. Pero las banderas pueden representar un peligro para los chorlitos.
Lori Lacey, otra residente de Plum Island, escribió en Facebook: ‘¡Cuelguen sus banderas estadounidenses! ¡No dejes que te quiten tus derechos! La ciudad de Newbury debería ser demandada por este truco de acoso y discriminación.
‘¿Se pueden prohibir las banderas estadounidenses sólo a los pájaros? Despierten gente. Las aves tienen una reserva total de 10 millas para anidar. Si ustedes, los oficiales, odian tanto a Estados Unidos, se importan y no regresan nunca.
La ciudad de Newbury respondió a la indignación en un comunicado a Fox News Digital, diciendo que su carta fue malinterpretada y que no estaba tratando de impedir que nadie enarbolara la bandera estadounidense durante el feriado.
La administradora de la ciudad de Newbury, Tracy Blais, dijo: “Esta carta simplemente recita las disposiciones de la ley, y la ciudad no afirma ninguna amenaza o responsabilidad legal, simplemente recuerda a los propietarios que viven en un lugar muy especial que conlleva ciertas responsabilidades”.
“La ciudad no tiene derechos ni control, y creo que la carta de la ciudad es muy clara al respecto”, añadió.
En las redes sociales, los residentes indignados expresaron su frustración por la prohibición de exhibir la bandera estadounidense y el derrame de aguas residuales.
Este residente de Plum Island dice que exhibirá la bandera estadounidense a pesar de la prohibición.
Se representa una vista aérea de Plum Island. La playa estará cerrada el 4 de julio debido a aguas contaminadas con aguas residuales.
Pero cuando las autoridades respondieron, los lugareños se acercaron a la Pacific Legal Foundation (PLF) con sus preocupaciones.
Según una declaración pública compartida por la organización, el PLF luego “envió una carta a la ciudad exigiendo aclaraciones sobre si los residentes enfrentan responsabilidad legal por celebrar el Día de la Independencia en sus propias tierras”.
‘Volar en rojo, blanco y azul el 4 de julio es tan americano como el pastel de manzana. por afirmar que las autoridades locales de Massachusetts violaron tanto la Primera como la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos”, dice el comunicado.
Las frustraciones combinadas de los residentes del área de Newbury podrían verse exacerbadas por una ola de calor con alta humedad que se espera azote Massachusetts esta semana.
Los lugareños tentados a celebrar la festividad y buscar refugio del calor nadando pueden verse disuadidos por los carteles colocados en Plum Island Beach que les advierten que no entren en aguas contaminadas con aguas residuales.
Los funcionarios de salud advierten que beber agua contaminada puede causar problemas como náuseas y vómitos, síntomas respiratorios, irritación de los ojos y dolor de oído.
