Cada deporte tiene su propio lenguaje que permite a los aficionados imaginar lo que pasó en un momento determinado. Algunas palabras son técnicas, otras poéticas, algunas nacen de la geometría y otras nacen del genio. Con el tiempo, estas palabras pasaron a formar parte del folclore deportivo. A veces estas palabras simplemente describen un derrame cerebral. A veces merecen una mirada diferente.
El lenguaje suena familiar en pickleball, tenis, bádminton y tenis de mesa. Golpe de derecha, revés, saque, putt y drop shot describen la acción con pura sencillez. Cuando una audiencia que no ve deportes en la televisión escucha el término descriptivo, todavía tiene una idea bastante clara de qué tiro se realizó.
El críquet siempre ha tenido que ver con un vocabulario más rico y ni siquiera estamos hablando de ubicaciones en el campo, que es un tema completamente diferente. La actuación de Sunil Gavaskar no se trata sólo de bateo; es una experiencia visual que es memorable. El tiro recto de Sachin Tendulkar es limpio. El corte cuadrado del Gundappa Viswanath es pura elegancia. La película de Mohammad Azharuddin tiene un toque de clase. El gancho de Mohinder Amarnath refleja valentía. Incluso los bolos tienen su propia biblioteca de inventos, desde el googly y el yorker hasta el chino, la carrom ball y la slower ball. Cada entrega tiene un nombre, propósito e historia. El vocabulario continúa creciendo a medida que los jugadores buscan nuevas innovaciones en su oficio.
Luego aparecieron formatos más rápidos. El cricket T20 y T10 no solo ha cambiado el ritmo del juego sino también el lenguaje del juego. La foto del helicóptero, que hizo famosa Mahendra Singh Dhoni, se ha convertido casi en sinónimo de su nombre. La primicia de Tillakaratne Dilshan se convirtió en Dilscoop. El tiro en rampa, el gancho, el barrido hacia atrás y otros tiros modernos demostraron que el cricket había entrado en una era de vocabulario más inventivo. El manual todavía importaba, pero la improvisación encontró su propio vocabulario. Era como si Batting hubiera reescrito su propio libro de jugadas.
El baloncesto hizo lo propio. El pase sin mirar, asociado en la memoria con Magic Johnson y la era de Los Angeles Lakers en Showtime, no fue solo un pase. Era teatro. Alley-oop, crossover, fadeaway, finger roll y skyhook tienen significados más allá de la mecánica. Cada uno de ellos inmediatamente pinta una imagen en la mente del oyente.
Esto nos lleva al carrom, un deporte que también habla su propio lenguaje conciso. El jugador comienza con el descanso inicial. Este es un tiro de enlace en el que se usa una moneda casi como un delantero para meter otra moneda en el bolsillo. El golpe doble generalmente se realiza cerca del bolsillo porque la moneda vuelve a casa después de tocar dos veces al delantero. El salto rebote en carroma es evidente. Estos disparos no sólo describen la mecánica del disparo, sino que a menudo definen las intenciones del jugador al intentar embolsarse la moneda.
Carrom también tiene nombres coloridos que tienen un significado cultural. Uno de esos golpes se llama “Pehelwan”; estas palabras sugieren fuerza bruta y recuerdan a un luchador poderoso o una agresión devastadora. En Carrom, la toma de “Pehelwan” encaja perfectamente con esta imagen. Este es uno de los tiros más espectaculares del juego porque un solo tiro puede cambiar completamente el diseño del tablero. En un instante, las posiciones cuidadosamente construidas desaparecen, la dinámica cambia y la iniciativa cambia de manos.
También hay otro término de uso común, Langda. Se refiere a un tipo de tiro de rebote, generalmente realizado cuando el delantero ataca dos marcos cerca del bolsillo para crear un ángulo y meter la moneda en el bolsillo. Técnicamente hablando, se trata de una decisión inteligente. Utiliza la geometría, el tacto y el juicio.
El problema está en el nombre.
En hindi, “Langda” se refiere a una persona con una discapacidad física que afecta su forma de caminar. Esto plantea una pregunta justa. ¿Por qué hoy en día un ictus deportivo todavía llevaría el nombre de una discapacidad o un problema de movilidad?
Este no es un ataque a la carrom. Esta es una propuesta dictada por el respeto al deporte. Pocas personas que utilizan este término pretenden ser irrespetuosos. Sin embargo, la intención y el efecto no siempre son los mismos. El lenguaje evoluciona. El deporte está evolucionando. Las palabras que utilizamos también deberían evolucionar. Cricket agrega constantemente nuevas palabras. El baloncesto los celebra. Carrom tiene la oportunidad de hacer lo mismo sin perder el alma.
La toma que ahora se llama Langda puede denominarse simplemente “rebote de dos fotogramas”. Este nombre describe exactamente lo que está sucediendo. Es claro, técnico y respetuoso. Honra la habilidad del jugador y evita términos que puedan menospreciar a otros sin querer.
Los deportes están llenos de diferentes estilos. Los mejores pueden hacer más que simplemente mover la pelota, el volante, la moneda o el delantero. También empujan la lengua hacia adelante.
Publicado el 9 de julio de 2026
