Entrenador en jefe de Sudáfrica Shukri Konrad desató una gran controversia el sábado después de usar el término “gatear” describiendo las intenciones de su equipo contra India durante segunda prueba en Guwahati. El comentario, hecho después de que Sudáfrica tomara el control total el cuarto día, dejó atónitos a varios periodistas y rápidamente generó críticas de los grandes del cricket indio.
Si bien la palabra en sí no es inherentemente racista, conlleva un gran bagaje histórico en el cricket debido a su asociación con tensiones raciales y connotaciones coloniales, lo que hace que el uso de Conrad sea particularmente sensible.
¿Por qué es controvertida la palabra “llorar”?
El término se hizo infame durante la gira de Inglaterra por las Indias Occidentales en 1976, cuando el capitán de Inglaterra Tony Greig, un jugador de críquet blanco nacido en Sudáfrica, declaró provocativamente que su equipo llegaría a las Indias Occidentales. “gatear.” El comentario fue ampliamente condenado por ser racialmente insensible, especialmente teniendo en cuenta el clima político y la dinámica histórica de poder en ese momento.
Desde entonces “gatear”sigue siendo una palabra cargada de significado en el discurso del cricket, a menudo vista como una falta de respeto cuando se usa en relación con equipos con diversas historias raciales o coloniales.
El entrenador de Sudáfrica afirma que “se robó una frase”
En un discurso después de que Sudáfrica fijó a la India un objetivo gigantesco de más de 500 carreras, Conrad enfatizó aún más la actitud agresiva de su equipo.
“Queríamos que India pasara el mayor tiempo posible de pie en el campo. Queríamos que realmente se arrastraran – nos robamos la frase – sacarlos del juego por completo y luego decir, bueno, ven y ten un último día”. – dijo a los periodistas.
El uso informal del término por parte del entrenador generó inmediatamente un debate, y muchos cuestionaron la necesidad de invocar esa frase cuando estaba al borde de una victoria histórica.
Ex capitán de la India y leyenda del spin Anil Kumble expresó su sorpresa por los comentarios de Conrad y pidió al campo sudafricano que fuera humilde.
“Hay una historia detrás de esto. Hace cincuenta años, el capitán de Inglaterra usó la misma frase contra un gran equipo de las Indias Occidentales y todos sabemos lo que pasó después. Kumble dijo en Star Sports India.
“Puede que Sudáfrica haya ganado la serie, pero cuando estás en la cima, la elección de las palabras importa. En momentos como estos, la humildad es lo más importante”.
Kumble señaló que esperaba un mejor juicio de un entrenador experimentado que representaba a un equipo que estaba al borde de una gran victoria en la serie de pruebas en India.
“Ciertamente no me lo esperaba del entrenador ni del personal de apoyo. Cuando se gana, lo primero es ser humilde y no decir algo así en una conferencia de prensa”.
LEA TAMBIÉN: Los fanáticos estallan cuando Tristan Stubbs lleva a Sudáfrica a dominar a la India en el cuarto día de la prueba de Guwahati
Cheteshwar Pujara cree que el comentario de Conrad “calentará” al equipo de India
pastel indio Cheteshwar Pujara También habló, admitiendo que los comentarios de Conrad dañaron el vestuario, pero podrían motivar al equipo de cara al último día del juego.
“Esto realmente revitaliza al equipo, pero también perjudicará. No creo que esta declaración sea bien recibida”. dijo Pujará.
“La mejor manera de responder es pelear: tres sesiones de bateo, construir alianzas. Estamos en esta situación porque no hemos jugado bien al cricket y la respuesta tiene que venir con el bate, no con palabras”.
Con India enfrentando una batalla cuesta arriba para salvar la prueba, los comentarios de Conrad agregaron nueva intensidad emocional a una competencia ya feroz.
Mientras ambos equipos se preparan para el último día decisivo, todos los ojos estarán puestos en la reacción en el campo del equipo de India ante la atención que ha reabierto heridas históricas y enorgullece al cricket moderno.
LEA TAMBIÉN: El cricket de Islandia brutaliza a Gautam Gambhir durante la prueba de cricket por debajo del promedio de la India
