Gracias al Mundial por fin estoy aprendiendo la letra del himno nacional mexicano

Me levanté del sofá de la sala antes del partido de la Copa Mundial de México contra la República Checa cuando el locutor de Telemundo anunció que era hora del himno nacional mexicano.

El sistema de sonido del Estadio Azteca de la Ciudad de México reprodujo una breve introducción. Mi espalda se enderezó. Presioné mi mano derecha horizontalmente contra mi pecho en el gesto tradicional que acompaña a la melodía. Y luego recité la letra inicial de una canción que había escuchado toda mi vida pero que recién había comenzado a memorizar este mes:

Mexicanos al grito de guerra/El acero se prepara y se prepara/Y la tierra tiembla en sus centros/Al estruendo resonante del cañón

Esas letras floridas del siglo XIX – “Mexicanos, ante el grito de guerra/Preparen acero y bridas/y dejen que la Tierra tiemble hasta la médula/ante el rugido sordo del cañón” – hacen que “The Star-Spangled Banner” parezca tan antibelicista como “Give Peace a Chance”. Aún así, mi corazón kumbaya dio un vuelco mientras continuaba el himno.

Se me puso la piel de gallina cuando el entrenador en jefe de la selección mexicana, Javier Aguirre, con su rostro severo y su peinado gris digno de un sargento instructor, sonrió mientras cantaba. Mis ojos se llenaron de lágrimas cuando la cámara recorrió a sus jugadores hombro con hombro gritando: “¡Piensa, oh amado país! Este cielo / te ha dado un soldado en cada hijo”.

Millones de mexicanoamericanos como yo hemos encontrado este problema. himno nacional durante este Mundial, mientras que en años anteriores podíamos tararear algunos compases o permanecer en silencio. Es una forma estridente de conectarnos con la mitad de nuestras vidas conectadas y tener el estado de ánimo adecuado para apoyar al Tri, pero por lo demás es algo que realmente no necesitamos saber desde el principio, considerando que estamos en los EE. UU.

Pero ver estadios y bares llenos de latinos vistiendo las camisetas de sus antepasados ​​y cantando himnos nacionales durante la Copa Mundial fue una explosión de inspiración que no esperaba. Esos pocos minutos antes de cada partido nos recordaron lo que estamos enfrentando actualmente en el hemisferio occidental mientras el presidente Trump busca someter a América Latina mientras nos persigue a muchos de nosotros en Estados Unidos.

A principios de esta semana en el centro de Santa Ana, Alicia Rojas recitó en silencio el himno nacional de Colombia palabra por palabra antes del partido contra la República Democrática del Congo, a pesar de que ella era solo una del puñado de fanáticos colombianos en el Capítulo Uno: The Modern Bistro.

“Me reconecta con mis raíces, mi familia y los recuerdos de mi hogar”, dijo Rojas, quien nació en Bogotá y se mudó a los Estados Unidos a los 12 años. El artista ha ayudado a organizarse contra las redadas federales de inmigración en el Condado de Orange y ha sido voluntario en las elecciones políticas locales. “Estos pocos minutos me recuerdan que a pesar de las diferencias que nos dividen, estamos unidos por la historia, la cultura y el amor por la tierra que nos ha hecho quienes somos”.

Los latinos somos un grupo dividido a tal punto que ni siquiera nos gusta la etiqueta universal “nosotros”. Un estudio del Pew Research Center de 2024 encontró que el 52% de los latinos prefieren llamarse a sí mismos el país de origen de su familia, solo el 30% se identifica como latino o latino, y solo el 17% usa simplemente americano.

Algo que nos puede unir a todos -y a todos los amantes de la libertad- son los himnos nacionales de América Latina. Muchos de ellos fueron construidos después de las Guerras Revolucionarias. La mayoría de ellas son canciones brillantes y conmovedoras, incluso si no entiendes español, porque sus acordes reflejan la música clásica romántica popular en el momento de su creación en el siglo XIX. Todos llaman a sus compatriotas a luchar contra la tiranía.

Elige esta banda sonora para el verano:

El himno nacional de Paraguay comienza afirmando que los pueblos de América fueron “perseguidos durante tres siglos” hasta que se rebelaron. Ecuador recuerda cómo sus padres fundadores “clamaron con voz santa al cielo/ con esa voz noble de la promesa inquebrantable/ para derrotar a este monstruo de sangre (español)”. Colombia tampoco teme la brutalidad de su lucha por la independencia, pero se consuela porque “en los surcos del dolor ahora brota el bien”.

Estas canciones tocan constantemente el alma. Argentina: “Escuche el sonido de cadenas rotas/Vea la noble igualdad en el trono”. Uruguay: “Tiranos: ¡temblad!/¡Gritaremos ‘Libertad’ en la batalla!” – un alarde respaldado por flautas y violines para que suene como la obertura de Rossini. Me encanta especialmente el final del himno nacional de Panamá con un llamado a “pon tu pala y pico a trabajar sin demora”, un recordatorio de que el trabajo de crear una sociedad mejor nunca termina.

Los conservadores, como era de esperar, se han quejado durante mucho tiempo de la idea misma de cantar himnos nacionales de otros países en suelo estadounidense. Pero esto sólo refuerza la máxima de Samuel Johnson de que el patriotismo es el último recurso del sinvergüenza.

No hay nada de malo en inspirarse en las llamadas de Clarín de otros países. “Oh Canadá” es tan elevado como “Dios salve al rey”, mientras que los revolucionarios de todo el mundo han estado cantando “La Marsellesa” durante siglos. Y sí: yo también canto “The Star-Spangled Banner” con todo mi corazón, y definitivamente conozco la letra.

Pero el mensaje del himno nacional de Estados Unidos no es suficiente para los latinos en este momento. La gloria de sobrevivir frente a los invasores es importante, pero muchos de nosotros nos hemos resignado a esta forma de pensar bajo Trump.

El tema de los himnos nacionales de América Latina es la exigencia de que nos opongamos al despotismo y luchemos por un mundo mejor a través del sacrificio y la valentía. Deberían constituir una señal de alerta, especialmente para los latinos que encabezarán la campaña electoral contra Trump en noviembre. Ayudamos a colocarlo en la Oficina Oval en 2024 y tenemos el poder de arrebatarle el Congreso a sus vasallos republicanos.

Desafortunadamente, todos estos elogios a la libertad funcionaron mejor en la canción que en la vida real. América Latina está girando a la derecha nuevamente, eligiendo presidentes que prometen canalizar a los caudillos del pasado y gobernar la región con la fuerza en lugar de hacer lo correcto.

La misma noche, mientras Rojas apoyaba a Colombia, lamentó que su país de origen hubiera elegido a Abelardo de la Espriella, un abogado defensor penalista millonario y novato político que obtuvo el respaldo de Trump por sus “logros extraordinarios en la vida”, que incluyen: afirmar que los votantes lo elegirían por el supuesto tamaño de sus genitales.

Debemos canalizar las esperanzas y los sueños de Simón Bolívar, Emiliano, Zapata, José Martí y otros héroes de las Américas que lucharon por la libertad de sus compatriotas, buscaron rechazar el colonialismo y el imperialismo de gran alcance y pidieron alianzas panamericanas en lugar de guerras eternas.

No hay nada mejor que una banda sonora no oficial previa al partido de la Copa Mundial para reforzar este mensaje universal y antiguo.

México dominó a la República Checa 3-0 y ocupó el primer lugar de su grupo. Cuando El Tri juegue nuevamente en la primera ronda de los octavos de final el martes, me pararé frente a una sala llena en el Capítulo Uno junto con otros fanáticos y muchos otros de todo Estados Unidos y cantaré el himno nacional mexicano nuevamente.

Espero tenerlo todo memorizado para entonces, en lugar de leerlo desde mi teléfono inteligente, ¡eso es difícil! El español es arcaico, la entonación complicada y las palabras caen unas sobre otras como un poderoso ataque hacia los porteros.

Pero lo haré: obtendré una pequeña victoria en la larga lucha por la libertad que nunca termina.