Hace unos diez años, en un tranquilo paseo vespertino por el Upper East Side de Manhattan, mi amigo y colaborador Tim Malloy se topó con una vecina elegante y de cabello plateado casi de Palm Beach.
El hombre caminaba por Madison Avenue y muchas cosas en él eran maravillosas. Por un lado, llevaba sandalias. Pantuflas de felpa, bordadas y con monograma. Pero las sandalias son iguales.
Por otro lado, tiene dos chicas atractivas con él. Estas jóvenes destacaron incluso en Manhattan, isla que atrae bellezas de todo el mundo.
Con Tim manteniendo una distancia respetable, los tres entraron a la calle 71 y se dirigieron hacia una enorme casa en el medio de la cuadra, casi una fortaleza.
La casa, y presumiblemente las dos niñas, pertenecían a un hombre rico y poderoso llamado Jeffrey Epstein, que también era un delincuente sexual registrado.
Epstein está acusado de abusar de decenas de mujeres jóvenes, o más precisamente de niñas. Resolvió posibles demandas contra algunos de ellos. Pasó algún tiempo en prisión por sus crímenes. Un poco de tiempo. Y ahora está de nuevo en el mundo.
Acompañado de dos hermosas jóvenes.
El arresto de Jeffrey Epstein fue noticia en los periódicos de todo el mundo. Pero en Palm Beach provocó un escándalo que siguió teniendo réplicas.
Patterson se interesó en Epstein y sus poderosos amigos después de que su condena en Palm Beach resultó en una sentencia de prisión muy corta.
Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell
Seguí el caso Epstein en los medios. Me pregunté por qué la policía de Palm Beach tardó tanto en atraparlo. Y, después de hacerlo, ¿por qué cumplió menos condena en prisión?
Epstein tenía amigos poderosos. Se codea con jefes de Estado, premios Nobel, miembros de la realeza y muchos multimillonarios.
¿Alguna de estas conexiones es la razón por la que Epstein es ahora un hombre libre?
Quería saber. El periodista Tim Malloy y yo comenzamos a investigar. Nos asociamos con otro periodista duro y sensato, John Connolly, que alguna vez trabajó como policía en la policía de Nueva York y ha estado siguiendo las noticias de Epstein.
Me sorprendió la loca historia que descubrimos: 30, 40, 50 niñas y muchas de ellas tenían informes policiales, pero este hombre apenas fue castigado.
Jeffrey Epstein está a la altura de los peores personajes que he creado. Quizás peor: si fuera ficción, tendría que bajarle el tono. Nadie cree tanto en un personaje.
El resultado de nuestras investigaciones. Asquerosamente rico: la historia de Jeffrey Epstein – publicado originalmente en 2016 y reeditado este mes, revisando el caso una década después y enfrentando preguntas que aún permanecen sin respuesta.
En él, también mencioné los nombres de los ricos, poderosos y famosos que intentaron protegerlo de la exposición.
Una vez que Epstein y sus abogados se enteraron de nuestro libro, intentaron detener su publicación. No querían escribir este libro y básicamente intentaron asustarnos.
No sabes en lo que te estás metiendo aquí. Tienes que dar un paso atrás.
Pero no estoy asustado. Nunca tuve ningún problema con esta historia porque era verdad.
En lugar de dar marcha atrás, solicité la oportunidad de hablar con Epstein. Esperaba entrevistar al hombre sobre el que escribíamos, mirándolo directamente a los ojos.
Epstein se negó a sentarse para una entrevista.
El arresto del financiero caído en desgracia fue noticia en periódicos de todo el mundo. Pero en Palm Beach provocó un escándalo que siguió teniendo réplicas. (En la foto: Epstein en la corte de West Palm Beach en 2008)
La escritura sobre crímenes tiene una primera visión y una visión a largo plazo.
Nunca hubo dudas de que Jeffrey Epstein era culpable. Estuvo de acuerdo en un acuerdo de no procesamiento que aceptó firmar en 2007. La pregunta es, ¿de qué es exactamente culpable?
Trabajando juntos, Tim Malloy y yo entrevistamos a los amigos de Epstein, remontándonos a su infancia. Muchos de esos amigos y colegas hablaron con nosotros con la condición de que no los citaran. Entrevistamos a agentes del orden que trabajaron en la investigación en Palm Beach y a abogados de todos los lados de los casos judiciales resultantes.
Conocemos a los conocidos, empleados, vecinos y socios comerciales de Epstein y, finalmente, a las familias de sus víctimas.
Combinado con una gran cantidad de evidencia de otras investigaciones, comenzamos a juntar las piezas.
Luego, el 19 de noviembre de 2025, la Ley de Transparencia de Archivos Epstein se convirtió en ley. El 30 de enero de 2026, el Departamento de Justicia publicó más de tres millones de páginas de registros, documentos, archivos, imágenes y videos relacionados con la investigación y el enjuiciamiento de Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell.
A pesar de una intensa edición, los nombres y las imágenes de muchas de las víctimas de Epstein son reconocibles. También lo son las palabras y pensamientos alguna vez privados de algunas de las personas más famosas y poderosas del mundo. En particular, el propio Jeffrey Epstein.
Cuando Epstein se enteró por primera vez de Filthy Rich, evaluó su reacción hablando con su círculo íntimo. Después de que sus amenazas no lograron detener la publicación, comenzó a buscar consejos de otros sobre cómo seguir adelante.
“Hablemos de estrategia”, le envió un correo electrónico al periodista Michael Wolf el 16 de marzo de 2016.
Trabajando juntos, Tim Malloy y Patterson entrevistaron a los amigos de Epstein, remontándose a su infancia.
Virginia Roberts Giuffre, Rachel Benavidez, Anouska DiGiorgio, Chounte Davis, Jennifer Arroz y Marijke Chartouney sufrieron abusos por parte de Epstein y Maxwell.
Epstein y Maxwell fueron fotografiados juntos en 1995.
Dos días después, Wolff alertó a Epstein con un llamado a la acción, parte del cual estaba dirigido a mí.
De: Michael Wolff
Para: Jeffrey Epstein
Asunto: Patterson
Fecha: viernes 18 de marzo de 2016
Algunas cosas para pensar: (…) Necesitas una contranarrativa inmediata el libro (… .)
Mi preocupación es que se pueda descartar a Patterson. para producir un bestseller, y (2016 El aspecto electoral aumenta la atención Diez veces, de hecho, tal vez cien veces. Probablemente más que cualquier cosa que hayas encontrado. Antes.(… .)
Algunos de los amigos destacados de Epstein le aconsejaron que ignorara el libro por completo.
“No lo veo como una amenaza para ti”, Woody Allen le envió un mensaje de texto a Epstein sobre mí, diciendo que el libro no sería más que un “estúpido artículo sensacionalista”.
“Gracias”, respondió Epstein.
El gurú de la Nueva Era, Deepak Chopra, aconseja: “Después de pensar mucho en el libro de James Patterson, lo mejor que podemos hacer es ignorarlo por completo (.) No le demos ni una pizca de atención/energía (.), así será recordado toda nuestra vida de todos modos”.
Pero Epstein decidió jugar para hacer reír. Cuando su hermano Mark le envió un correo electrónico el 20 de septiembre de 2016: ‘Hace tiempo que no veo tu nombre en los medios. ¿Sigues vivo? Epstein respondió en tono de broma: “Dadle tiempo”, y añadió: “El libro sale en octubre”. 10 (Estoy) tratando de decidir si celebrar una fiesta de firma de libros.’
Bloomberg News informó que Epstein compró personalmente al menos 17 copias de Filthy Rich. Su asistente ejecutiva, Leslie Groff, tenía una caja de libros en su oficina para cuando alguno de sus amigos quisiera leer.
Woody Allen (derecha) le dice a Epstein que el libro de Patterson será sólo un “estúpido artículo sensacionalista”
El gurú de la nueva era, Deepak Chopra, aconseja “ignorar por completo” el libro de Epstein
Foto de Epstein para el Registro de Delincuentes Sexuales de la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de Nueva York tomada el 28 de marzo de 2017
Autor James Patterson
Epstein no se detuvo allí. Realizó una sesión fotográfica de acrobacias en una librería.
La foto de portada de Filthy Rich, cortesía del Departamento de Policía de Palm Beach, muestra su fotografía policial de 2006. Epstein sacó una tapa dura de la sección de novedades, la levantó frente a su cara y posó para la cámara.
Guardo una copia de esa foto en mi oficina como recordatorio. Es un hombre que nunca pensó que enfrentaría consecuencias reales por sus acciones.
“Los ricos tienen una gran ventaja cuando van a los tribunales”, le dijimos al Wall Street Journal cuando publicamos la primera edición del libro en 2016. “El dinero puede hacer muchas cosas”.
Eso no ha cambiado.
Pero las víctimas de Epstein no guardaron silencio. Están empezando a descubrir el poder de sus voces.
Extraído de Filthy Rich: The Jeffrey Epstein Story: Ten Years Later de James Patterson y John Connolly con Tim Malloy, publicado por Little, Brown and Company, un sello de Hachette Book Group.
