Las principales investigaciones sobre los fracasos de la maternidad del NHS han resultado contraproducentes al referirse a “nacimientos” y “poblaciones de nacimiento” en lugar de sólo a “mujeres”.
Los activistas dijeron que era una “jerga poco científica” que sólo las mujeres podían concebir y dar a luz y añadieron “un insulto a la injuria” a las familias afectadas por los escándalos de atención.
El lenguaje utilizado parece “calzado” para complacer al lobby trans, agregaron, y muestra un “desprecio descarado” por las madres perjudicadas.
La Investigación Nacional de Maternidad y Neonatología, presidida por la baronesa Valerie Amos, concluyó que las unidades de maternidad actuales “no son aptas para su propósito”, ya que las madres experimentan una atención insegura e irrespetuosa en hospitales sucios y de mala calidad.
Encontró que a pesar de años de revisiones, consultas y cientos de recomendaciones previas, el NHS continúa causando daño, ignorando a las mujeres y encubriendo errores.
Pero no se da cuenta de la ironía de resaltar el papel de la misoginia médica y el repetido fracaso en escuchar las voces de las mujeres mientras se utiliza la frase “birthers” en todo momento.
El informe dice en el cuadro antes del prólogo que utiliza lo que describe como un “enfoque aditivo del lenguaje”.
‘Con esto entendemos que este informe busca centrarse en las experiencias de las mujeres y las madres, mientras que no todas las personas que quedan embarazadas, dan a luz o utilizan los servicios de maternidad y posnatal se identifican como mujeres o madres’, añade.
La investigación sobre el NHS Trust de los Hospitales Universitarios de Nottingham fue dirigida por la partera senior Donna Ockenden (en la foto).
El informe llega menos de una semana después de que una investigación sobre el NHS Trust de los Hospitales Universitarios de Nottingham, dirigida por la partera senior Donna Ockenden, descubriera que más de 500 madres y bebés sufrieron daños evitables o murieron debido a “fallos profundamente arraigados en el sistema” del hospital “tóxico”.
El informe también utilizó las frases “población natal” y “personas nacidas”.
Fiona McAnena, directora de campaña de la organización benéfica por los derechos sexuales Sex Matters, dijo al Daily Mail: “Es vergonzoso que la baronesa Amos y Donna Ockenden se refieran a ‘madres y personas que dan a luz’ en sus investigaciones sobre los servicios neonatales y de maternidad del NHS.
‘Hay tantas historias desgarradoras de madres y bebés que son desesperadamente decepcionados por los fideicomisos del NHS en todo el Reino Unido, pero alguien decidió meter con calzador a las “personas nacidas” en los informes de Amos y Ockenden para evitar ofender al lobby trans.
‘El dolor y la pérdida los sienten las madres y los padres, pero sólo las mujeres pueden concebir y dar a luz. Estos fallos sistémicos del NHS muestran un vergonzoso desprecio por las mujeres afectadas.
‘Todas somos madres, no “personas nacidas”.
“El tratamiento y la atención de las mujeres embarazadas y sus bebés en el NHS deben ser priorizados y no empantanados por transactivistas con esta jerga poco científica, que perjudica a las familias afectadas por estos escándalos”.
En un artículo de X, la diputada independiente Rosie Duffield también se dirigió a Lady Amos y dijo: “Es muy irritante y completamente innecesario que cada vez que el informe utiliza la palabra “mujeres” va seguida inmediatamente de “y personas nacidas”.
La baronesa Valerie Amos (en la foto) preside la Investigación Nacional de Maternidad y Neonatología.
“Algunas mujeres realizan trabajos físicos que sólo nuestro sexo puede realizar o identificar de otro modo”.
La ministra de Igualdad en la sombra, Claire Coutinho, dijo al Daily Mail: ‘Esta revisión debería ser un importante punto de inflexión para los servicios de maternidad y recién nacidos, exponiendo algunas de las fallas más atroces que han decepcionado gravemente a las mujeres y a sus bebés.
‘La adopción de un lenguaje activista para borrar el papel de las madres socava gravemente la importancia de sus hallazgos.
‘Las mujeres en el centro de este tema merecen algo mejor que ser excluidas por completo de la historia.
“Este es otro ejemplo más de cómo nuestros servicios públicos han sido dominados por la pasión por la igualdad y la diversidad”.
Las familias cuyos hijos han perdido o muerto como resultado de fallas de maternidad en el NHS han renovado sus pedidos de una investigación pública legal, diciendo que el informe de Lady Amos no era lo suficientemente independiente.
La Alianza para la Seguridad de la Maternidad dijo que los planes para un nuevo comisionado nacional de maternidad eran “arriesgados” en el formato que ella propuso, pero carecían de un escrutinio suficiente por parte de reguladores como la Comisión de Calidad de la Atención y el Consejo Médico General.
Mientras tanto, Lady Amos, presidenta de la investigación sobre los escándalos de maternidad en la Bahía de Morecambe y East Kent, ha dimitido en medio de una disputa por la “doctrina del parto normal”, una revisión de la cual reveló que las mujeres son presionadas a dar a luz por vía vaginal incluso si solicitan una cesárea.
La diputada independiente Rosie Duffield (en la foto) dijo que el uso de la frase “gente nacida” era “increíblemente irritante”.
El Dr. Bill Kirkup renunció a su puesto como asesor experto, informó el Health Service Journal, buscando una línea más fuerte sobre las implicaciones de la teoría del parto normal para la seguridad del paciente que la que Lady Amos aceptaría.
Lady Amos dijo en su reseña que ‘en los servicios de maternidad que visitamos en Inglaterra no encontraron que una “ideología del parto normal” estuviera actualmente extendida.
Ockenden también criticó el informe Amos y puso en duda si aceptaría el puesto de comisionada nacional de maternidad si se le ofreciera el puesto.
Ella le dijo a Times Radio: “Lo miré durante la noche y no vi nada que no supiéramos ya, que no estuviera claramente indicado”.
Cuando se le preguntó si asumiría el cargo, la señora Ockenden dijo: “No quiero fracasar por falta de tiempo o por falta de concentración o esfuerzo de otros que tienen más que hacer”.
El Secretario de Salud, James Murray, dijo hoy ante los Comunes que los fracasos en materia de maternidad en el NHS están “a un nivel que avergüenza a nuestra sociedad”.
Y Wes Streeting presionó al gobierno para que promulgara la Ley Hillsborough antes del verano para mejorar los servicios de maternidad del NHS.
El exsecretario de Salud dijo que el cambio cultural no puede ocurrir sin una rendición de cuentas adecuada y que sus reglas de trabajo ayudarán a detener la “cultura de encubrimiento” del NHS.
