Los lugareños enojados en un vecindario de la ciudad de Nueva York están hartos de que los turistas desesperados por la foto perfecta de Instagram se apoderen de su calle y conviertan una zona que alguna vez fue tranquila en un infierno andante.
Conocido por sus almacenes reconvertidos, sus pintorescas calles adoquinadas y su vista de postal bajo el puente de Manhattan, el Dumbo de Brooklyn (abreviatura de Down Under the Manhattan Bridge Overpass) se ha transformado durante la última década.
Ha pasado de ser un antiguo distrito manufacturero tranquilo a uno de los destinos más fotografiados de Nueva York, con redes sociales y guías de viaje que promocionan el vecindario como una parada obligada, especialmente para la vista de Manhattan desde Washington Street entre las calles Front y York.
Sin embargo, los lugareños frustrados están hartos de la afluencia de turistas, camiones de comida y negocios tipo cadena y exigen cambios a los funcionarios locales para mejorar la congestión y su calidad de vida.
A sólo nueve millas de Dumbo, Manhattan es ahora tan bulliciosa como Times Square, con 450.000 visitantes al día durante las horas pico, dicen los lugareños. En declaraciones al Daily Mail del barrio el martes, el paseador de perros Kelvin Flores dijo: “Yo diría que es como Brooklyn Times Square”.
La local Rachelyn Maltese dijo que estaba harta de las multitudes “de pared a pared”. “Me impide estar donde necesito estar”.
“No puedo estar en la calle cuando la gente muere delante de mí”, dijo.
Maltese dijo que navegar por la estación de metro de York Street de la zona era “estresante” ya que las multitudes inundaban los andenes. “El tren F es el andén más aterrador, es como una trampa de fuego esperando a ocurrir”, añadió.
Las multitudes acuden en masa a Washington Street entre Front Street y York Street en Dumbo, Brooklyn, bloqueando las vistas de Manhattan.
Se vio a turistas posando para fotografías el martes cuando el Daily Mail visitó el lugar para hablar con lugareños y turistas.
Los vendedores de bocadillos y bebidas están estacionados a lo largo de la calle para consternación de los lugareños.
Los visitantes ansiosos por la foto perfecta preparan sus cámaras para capturar el horizonte de la ciudad de Nueva York el martes.
Otro local, Malcolm Moore, describió una experiencia similar: “Incluso recientemente, he tenido problemas para venir aquí a ir de compras”.
Y los turistas pueden ser groseros, afirmó. Desde ‘no pedir perdón, ignorar su espacio, faltar el respeto a los movimientos de la gente’, son un espectáculo no deseado en el barrio. Y añadió: “Ojalá aprendan las normas sociales”.
Los lugareños dicen que la afluencia de turistas ha elevado los costos de vida y los precios de la vivienda en la comunidad de 5.906 residentes. Evaluación adecuada.
Según Redfin, el precio medio de una vivienda en DUMBO para abril de 2026 fue de 2.911.418 dólares, un aumento del 225,3 por ciento respecto al mismo período del año pasado.
Moore observó cómo amigos y vecinos se veían obligados a mudarse cuando Maltese comentó: “Aquí ya no habrá ni un solo apartamento asequible”.
A Petición de Change.org Fue organizado el mes pasado por el residente Jamel Talbi, exigiendo que los funcionarios locales publiquen un plan específico de gestión de seguridad y turismo para DUMBO y celebren una nueva asamblea municipal para discutirlo.
La petición afirma: ‘A lo largo de los años, los residentes han planteado preocupaciones similares: camiones de comida y vendedores operando directamente afuera de edificios residenciales, motores y generadores en ralentí debajo de las ventanas de los apartamentos, aceras y cruces peatonales bloqueados, autobuses turísticos circulando por calles residenciales estrechas, desbordamiento peatonal inseguro, embotellamientos de tráfico y presión creciente sobre el metro.
‘Estos no son inconvenientes aislados. Son cuestiones de seguridad pública, medio ambiente, accesibilidad y calidad de vida que afectan a los residentes, las familias, los niños, los ancianos, los discapacitados, los trabajadores locales y los visitantes.’
Los turistas se agolpan en las calles para ver los lugares de interés de la ciudad. Los lugareños dicen que es difícil caminar por la pasarela.
Los visitantes ávidos de una fotografía única ocupan con sus poses la calle y las aceras
Antiguamente una zona industrial conocida como ‘Fulton’s Landing’ en el siglo XIX, no fue hasta la década de 1980 que el desarrollador David Valentas reconstruyó casi 2 millones de pies cuadrados de terreno para crear el distrito artístico que conocemos hoy.
“Los residentes de DUMBO merecen calles seguras, aire limpio, aceras accesibles, acceso confiable al transporte y un proceso gubernamental transparente que trate a los residentes como principales interesados”.
La petición se produjo después de una asamblea municipal en abril, donde el concejal Lincoln Restler tuvo como objetivo abordar el tráfico, el turismo, las ventas, la seguridad de los peatones, los impactos de las calles abiertas y la calidad de vida de los vecindarios. Los lugareños sintieron que la reunión fue ineficaz y aún no han visto ninguna acción legislativa.
En declaraciones al Daily Mail el viernes, Restler compartió planes futuros para una posible ‘plaza de vendedores’ destinada a sacar a los vendedores de las calles para apaciguar a los residentes.
Pero Wrestler no propuso un cronograma para estos cambios. “Estamos en conversaciones y nada es definitivo, pero esperamos actualizaciones pronto”.
El local Bruno Cartella dijo al Daily Mail: “Me gustaría ver más acción, pero sé que no la conseguiré”.
‘En lo que respecta a los vendedores, tienen que bajar el tono un poco, porque vienen aquí, hacen lo que quieren, intentan llegar a las puertas de la gente y esto, aquello y lo otro.
“Luego, cuando te acercas inteligentemente y les preguntas si quieren hacerlo frente a tu casa, adoptan una actitud… Somos residentes aquí y no queremos eso”. Buscan paz y tranquilidad. Aquí nadie quiere llamar la atención, estamos bien.
Pero los trabajadores locales se defendieron inmediatamente. Yessi Ortiz de Front Street Pizza le dijo al Daily Mail que si bien el caos es intenso, ella cree que beneficiar a las empresas locales es bueno para el vecindario.
Un local conocido como ‘Sarge, el Hombre Pájaro de Brooklyn’, afirmó que él tampoco tuvo ningún problema con el ruido y dio la bienvenida a todos, pero entendió que el costo de la atención había aumentado.
“Puede que aquí sea caro y la mayoría de nosotros no podamos permitírnoslo, pero es lo que hay”, afirmó.
El paseador de perros Kelvin Flores le dijo al Daily Mail que la zona era como el ‘Times Square de Brooklyn’.
El barrio de DUMBO tiene ahora unos 6.000 residentes. La local Rachelyn Maltese habló con el Daily Mail esta semana.
El local, apodado ‘Sarge, el Hombre Pájaro de Brooklyn’, abrazó a la multitud
Los lugareños informan de múltiples enfrentamientos con vendedores que estacionan afuera de sus propiedades. Imagen del local Bruno Cartella
El martes se formó una fila en la pizzería de Washington Street mientras turistas hambrientos comían un bocado.
Esta foto de archivo muestra a los turistas abarrotando una calle en junio de 2024. Los lugareños dicen que las multitudes aumentan cada año.
Una fotografía de julio de 2010 muestra a personas haciendo cola en la cuadra para pedir una porción de pizza.
Una fotografía de archivo de enero de 2020 muestra una toma icónica del Empire State Building con el puente de Manhattan al fondo.
La discusión saldrá adelante. La Copa Mundial de la FIFA comienza el 11 de junio y atraerá una afluencia de visitantes internacionales al área de Nueva York y Nueva Jersey.
La petición afirma: ‘El momento oportuno hace que esto sea especialmente urgente. DUMBO también alcanza su punto máximo en verano, cuando se planifican importantes eventos públicos en y alrededor de la costa, incluida la zona de fanáticos de Brooklyn de la Copa Mundial de la FIFA 26 en Brooklyn Bridge Park y el elaborado espectáculo de fuegos artificiales número 50 de Macy’s el 4 de julio y la celebración número 250 de Sail4th 250/America en el puerto de Nueva York.
‘Estas no son situaciones ordinarias de fin de semana; Son eventos importantes que generan multitudes y que se suman a un vecindario cuya aplicación y gestión ya son inadecuadas.
‘La ciudad no puede seguir utilizando Dumbo y la costa circundante como destino de eventos importantes y al mismo tiempo reconocer las fallas no resueltas en torno al tráfico, las ventas, la congestión, el saneamiento, el acceso al metro y la aplicación de la ley.
‘Antes de que continúen estos eventos, los residentes deben aprender cómo maneja la ciudad el tráfico de peatones, las restricciones de vehículos, los autobuses turísticos, los vendedores, el acceso de emergencia, el acceso a edificios residenciales, el tráfico del metro, el saneamiento y el despliegue de la policía de Nueva York. Sin ese plan, la ciudad no puede gestionar el riesgo: ¡se está agravando!’
Wrestler enfatizó al Daily Mail que “Nueva York tiene mucha suerte de albergar los próximos eventos” y compartió su objetivo de trabajar estrechamente con la comunidad para mitigar cualquier problema que pueda surgir durante ese tiempo.
El Daily Mail se ha puesto en contacto con Talbi y el Ayuntamiento de Nueva York para obtener más comentarios.
