Un padre británico de 27 años ha estado detenido “sin explicación” durante siete meses en una prisión de Dubai, donde permanece en el hospital después de haber sido brutalmente golpeado, dijo un grupo de derechos humanos.
Ryan Pepper, de Ashford, Kent, fue detenido en Dubái tras presuntamente haber sido agredido, amenazado y abusado psicológicamente mientras estaba encarcelado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).
Sus familiares dicen que le arrancaron cuatro dientes con unos alicates y temen que muera bajo custodia debido al abuso.
Describieron cómo lo mantuvieron en régimen de aislamiento durante unos 20 días después de haber sido detenido inicialmente junto con otras 15 personas el 3 de noviembre.
En notas escritas a mano sacadas clandestinamente de la prisión, el padre de dos hijos describió haber sido agredido física y verbalmente, afirmando que lo habían “golpeado” mientras estaba detenido.
Advirtió a sus familiares que no fueran a la ciudad desértica y calificó la prisión de “infierno”.
Según Detained in Dubai, la Oficina de Desarrollo y Commonwealth Exterior (FCDO) no pudo determinar los motivos de la detención de Pepper.
El grupo de derechos humanos ha planteado preocupaciones urgentes por la detención arbitraria, las acusaciones de tortura y el trato generalizado de los ciudadanos británicos bajo custodia de los Emiratos Árabes Unidos.
Ryan Pepper, de Ashford, Kent, fue detenido en Dubai después de presuntamente agredirlo, amenazarlo y abusar psicológicamente mientras estaba encarcelado en los Emiratos Árabes Unidos (EAU).
Ryan en la foto con su hermana Chloe Pepper
En notas escritas a mano sacadas de contrabando de la custodia, el padre de dos hijos describió haber sido agredido física y verbalmente, afirmando que lo habían “golpeado” mientras estaba detenido.
Abordó directamente el caso Pepper con el Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la Tortura, así como con el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria.
El grupo sospecha que las interacciones con la embajada son monitoreadas y no realizadas de forma privada.
Pepper afirmó que la policía de los Emiratos Árabes Unidos había “secuestrado y robado” a los prisioneros, pero indicó repetidamente que no podía describir con seguridad por escrito lo que estaba sucediendo porque las comunicaciones estaban siendo monitoreadas.
Hablando con Pepper por teléfono, su hermana Chloe le dijo a Metro: “Al principio estamos tratando de mantener una actitud positiva.
Pero Ryan empezó a decirnos que la gente era golpeada, aislada, amenazada y se le negaba comunicación. Parecía asustado. Realmente empezábamos a temer que iba a morir allí.
Los familiares rechazaron las llamadas con Ryan hasta que hablaron por primera vez el 13 de mayo.
Ella dijo: ‘Aunque recibía estas notas escritas a mano de él, en el fondo de mi mente estaba si estaban retroactivas y hacían parecer que él estaba vivo y no lo estaba.
‘Se me ocurrieron muchos escenarios. Entonces, escuchar su voz y saber que en realidad era él… (No) puedo describir la sensación de alivio que sentí. Pero (yo) también estoy triste por lo que ha soportado.
Durante esa llamada telefónica, describió el trato “inhumano” que recibió por parte de los agentes y dijo que estaba “más preocupado que nunca” de que lo mataran.
Pepper afirmó que la policía de los Emiratos Árabes Unidos había “secuestrado y robado” a los prisioneros, pero indicó repetidamente que no podía describir con seguridad por escrito lo que estaba sucediendo porque las comunicaciones estaban siendo monitoreadas.
Detenido en Dubai, Pepper fue trasladado al hospital durante su estancia en una prisión de los Emiratos Árabes Unidos, pero las autoridades dijeron que se debió a complicaciones de una cirugía anterior.
Los diplomáticos de la embajada británica se reunieron con Pepper el 16 de febrero, pero los funcionarios de los Emiratos Árabes Unidos estaban monitoreando la reunión, dijo el grupo.
Dijo que funcionarios británicos hicieron una visita no anunciada al centro de detención el 25 de mayo, donde tuvieron una reunión sin supervisión con Pepper, durante la cual habló sobre su abuso.
Chloe dice que la familia ya no confía en las garantías oficiales sobre su salud y seguridad.
Ella dijo: ‘Ryan seguía diciéndonos que estaba bien. Luego Ryan nos reveló el horrible abuso directamente a las autoridades. Dijo que se sentía no escuchado. Dijo que las reuniones no fueron personales. Destruyó completamente nuestra confianza”.
Radha Stirling, fundadora de Detained in Dubai, dijo: ‘El Ministerio de Asuntos Exteriores sigue confiando en las garantías obtenidas en un entorno en el que los detenidos tienen miedo de hablar con sinceridad.
Las autoridades británicas no podrían evaluar de manera significativa las acusaciones de tortura si los mismos funcionarios acusados de abuso monitorearan las reuniones.
Y continuó: ‘Los ciudadanos británicos están entrando ciegamente en un sistema que el gobierno del Reino Unido sabe que conlleva graves riesgos de detención arbitraria y abuso.
“La familia dice que ahora vive con el temor de que Ryan se convierta en otra víctima británica en el sistema de detención de los Emiratos Árabes Unidos”.
