El Departamento de Justicia publicó el martes una carta supuestamente escrita por Jeffrey Epstein al delincuente sexual convicto Larry Nassar. La carta hacía referencia al presidente Donald Trump, y Epstein le decía a Nassar que Trump “comparte nuestro amor por las jóvenes núbiles”.
La carta, publicada en línea en el sitio web del Ministerio de Justicia, sigue sin ser verificada porque faltan muchos elementos clave. Reuters informa que el sobre tenía matasellos de Virginia tres días después de la muerte de Epstein, no de Nueva York, y contenía una dirección de prisión incorrecta sin el número de recluso requerido. El FBI confirmó que la carta era falsa.
Sin embargo, la carta llegó a los titulares porque, según se informa, Epstein le dijo a Nassar que Trump, “nuestro presidente”, compartía “nuestro amor por las jóvenes núbiles”. “Nuestro presidente también comparte nuestro amor por las jóvenes núbiles”, supuestamente escribió Epstein en la carta.
“Cuando pasaba una joven belleza, le encantaba ‘atrapar cosas’, mientras nosotros terminamos robando comida de los comedores del sistema”, supuestamente escribió. Esto despertó mucho interés en el significado de “niñas núbiles”. Discutamoslo.
¿Qué significa “niñas núbiles”?
Núbil significa sexualmente maduro y en edad de casarse, usado tradicionalmente para mujeres jóvenes. Proviene del latín nūbilis (“capaz de casarse”), de nūbere que significa “casarse” o “velar”, en referencia al velo de la novia.
La postal en la que está escrita la carta tiene matasellos del 13 de agosto de 2019. La fecha es, en particular, tres días después de la muerte de Epstein en prisión, lo que generó dudas sobre la autenticidad de la carta. Según los informes, la carta fue devuelta al remitente y no llegó a Nassar.
Lea también: Acusación de violación, carta manuscrita: 5 impactantes revelaciones sobre Trump en los archivos de Epstein
El texto completo de la carta.
Esto es lo que supuestamente escribió Epstein:
“Estimado LN”, se supone que está dirigido a Larry Nassar, “Como ya sabes, tomé la ‘ruta corta’ a casa. ¡Buena suerte! Compartimos una cosa… nuestro amor y cuidado por las jóvenes y la esperanza de que alcancen su máximo potencial. Nuestro presidente también comparte nuestro amor por las jóvenes núbiles”. Está firmado así: “La vida es injusta. Tuyo, J. Epstein”.
